Государственная закупка
21515909
Servicii de traducere
1
Период разъяснений
с 28.11.2025 15:55
по 08.12.2025 15:33
по 08.12.2025 15:33
2
Подача предложений
с 08.12.2025 15:33
по 18.12.2025 15:34
по 18.12.2025 15:34
3
Аукцион
с 19.12.2025 14:00
по 19.12.2025 14:09
по 19.12.2025 14:09
4
Оценка
5
Предложения рассмотрены
Статус
Активный
Оценочная стоимость без НДС
1 300 000 MDL
Период уточнений:
28 ноя 2025, 15:55 - 8 дек 2025, 15:33
Подача предложений:
8 дек 2025, 15:33 - 18 дек 2025, 15:34
Начало аукциона:
19 дек 2025, 14:00
Техническая служба поддержки для поставщиков:
(+373) 79999801
Traducerea documentelor din domeniul juridic din/în limbile indicate: 1. Preţul se indică pentru 1800 caractere care constituie 1 pagină; 2. Poate fi solicitată traducerea selectivă. De exemplu: dintr-un volum de 1000 de foi este necesar de tradus informaţia ce ţine de obiectul „X”, care poate constitui doar câteva pagini din tot volumul); 3. Cerinţe suplimentare: a) traducerile urmează a fi trimise Ministerului Justiţiei al Republicii Moldova pe suport de hârtie și/sau prin e-mail de către biroul de traduceri; b) termenul traducerii (1 pagină - 1800 caractere): 1 - 10 pagini – 1 zi lucrătoare; 11 – 20 pagini – 3 zile calendaristice; 21 – 40 pagini – 5 zile calendaristice; 41 - 70 pagini - 7 zile calendaristice; 71 - 100 pagini - 10 zile calendaristice. Mai mult de 100 pagini - 10 zile calendaristice (100 pagini) + 1 zi calendaristică pentru fiecare următoarele 10 pagini. c) la solicitarea Autorității contractante, Prestatorul trebuie să dispună de capacitatea de a efectua traduceri în regim de urgență, pentru actele cu statut „UE” (6 - 12 ore pentru un număr de până la 25 pagini).
Информация о заказчике
Наименование
Фискальный код/IDNO
Адрес
2012, MOLDOVA, mun.Chişinău, mun.Chişinău, 31 August 1989 nr.82
Веб сайт
---
Контактное лицо
Данные о закупке
Дата создания
Дата последних изменений
19 дек 2025, 15:55
Оценочная стоимость (без НДС)
1 300 000 MDL
Размер минимального шага понижения цены
5 200 MDL
Achizitii.md ID
21515909
MTender ID
Тип процедуры
Открытый торг
Критерии присуждения
Самая низкая цена
Адрес поставки
2012, MOLDOVA, mun.Chişinău, mun.Chişinău, 31 August 1989 nr.82
Срок действия контракта
2 янв 2026 15:42 - 31 дек 2026 15:42
Список позиций
1)
Название
engleză – română, română – engleză (10000 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Переводческие услуги
Количество: 10000.0
Ед. измерения: Unitate
2)
Название
franceză – română, română – franceză (1700 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Переводческие услуги
Количество: 1700.0
Ед. измерения: Unitate
3)
Название
germană – română, română – germană (3000 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Переводческие услуги
Количество: 3000.0
Ед. измерения: Unitate
4)
Название
italiană – română, română – italiană (2800 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Переводческие услуги
Количество: 2800.0
Ед. измерения: Unitate
5)
Название
spaniolă – română, română – spaniolă (500 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Переводческие услуги
Количество: 500.0
Ед. измерения: Unitate
6)
Название
portugheză – română, română – portugheză (20 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Переводческие услуги
Количество: 20.0
Ед. измерения: Unitate
7)
Название
turcă – română, română – turcă (200 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Переводческие услуги
Количество: 200.0
Ед. измерения: Unitate
8)
Название
rusă–română, română – rusă (1000 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Переводческие услуги
Количество: 1000.0
Ед. измерения: Unitate
9)
Название
arabă – română, română – arabă (150 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Переводческие услуги
Количество: 150.0
Ед. измерения: Unitate
10)
Название
ebraică – română, română – ebraică (20 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Переводческие услуги
Количество: 20.0
Ед. измерения: Unitate
11)
Название
ucraineană – română, română – ucraineană (20 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Переводческие услуги
Количество: 20.0
Ед. измерения: Unitate
Настройки подписки сохранены.
Помните, вы всегда можете вернутся в раздел Подписки и внести изменения в периодичность получения писем, удалить или добавить категории и заказчиков.
Вы уже подписаны на данный CPV код
Недостаточно средств
У вас на счету недостаточно средств для оформления подписки. Пополните счет, чтобы продолжить.
Настройка подписок
Подпишитесь на ежедневную email-рассылку согласно выбранным категориям CPV и/или IDNO на период:
Стоимость подписки составляет 10 леев с НДС в месяц.
Посмотреть Регламент.
Документы процедуры закупок
202511281546_anunt_de_participare servicii de traduceri pt 2026.doc
Документация к предложению
-
28.11.25 15:55
Комиссия
Имя
Raţa Radu
IDNP/IDNO
MD-IDNO-1006601000118
Должность
---
Ниже доступны оферты участников, документы к офертам вы можете посмотреть нажав на иконку папки.
На основе Решения рабочей группы для выбора победителя требуется:
1) Выберите победителя нажав на кнопку признать победителем.
2) Отправить в течении 3 дней на почту AAP bap@tender.gov.md отсканированное решение рабочей группы.
3) После выбора победителя нажмите кнопку: “Принять решение”.
Квалификация участников
№
Наименование участника
Цена предложения
Статус
1
Наименование участника:
Lingvistica
Цена предложения:
1 162 600 MDL
Статус:
На рассмотрении
Причина: Не указано
Документы квалификации
Документы квалификации отсутствуют
Документы, поданные с предложением
13. cv traducatori.semnat.pdf
13. cv traducatori.semnat.pdf
ID: 00d49cf5-ba0f-4726-9785-72d309265606
Квалификационные документы
MSIGN
Дата загрузки:
17.12.25 16:40
Дата открытия:
19.12.25 15:55
12. anexa 14 declaratie privind personalul de specialitate.semnat.pdf
12. anexa 14 declaratie privind personalul de specialitate.semnat.pdf
ID: 165a80f6-8e37-4bc9-8ca0-246d2721c219
Квалификационные документы
MSIGN
Дата загрузки:
17.12.25 16:40
Дата открытия:
19.12.25 15:55
19. iso 17100 2015.semnat.pdf
19. iso 17100 2015.semnat.pdf
ID: 1b62a42b-1508-4da4-8697-8e318e008833
Квалификационные документы
MSIGN
Дата загрузки:
17.12.25 16:40
Дата открытия:
19.12.25 15:55
8.certificat de înregistrare lingvistica.semnat.pdf
8.certificat de înregistrare lingvistica.semnat.pdf
ID: 319145f9-55e6-46ee-8937-46866edce7fa
Квалификационные документы
MSIGN
Дата загрузки:
17.12.25 16:40
Дата открытия:
19.12.25 15:55
7.experenta similara 2022-2024.semnat.pdf
7.experenta similara 2022-2024.semnat.pdf
ID: 3d9acc95-0d99-4142-97d1-1dda9bcb673d
Квалификационные документы
MSIGN
Дата загрузки:
17.12.25 16:40
Дата открытия:
19.12.25 15:55
Квалификационные документы
MSIGN
Дата загрузки:
17.12.25 16:40
Дата открытия:
19.12.25 15:55
3. specificatii de pret.semnat (1).pdf
3. specificatii de pret.semnat (1).pdf
ID: 4476d9a2-771e-467a-9088-3d81d0ee195e
Финансовое предложение
MSIGN
Дата загрузки:
17.12.25 16:40
Дата открытия:
19.12.25 15:55
4. anexa nr. 7 cerere de participare.semnat.pdf
4. anexa nr. 7 cerere de participare.semnat.pdf
ID: 46a7ab2f-d246-43e3-be82-fa5bca775713
Квалификационные документы
MSIGN
Дата загрузки:
17.12.25 16:40
Дата открытия:
19.12.25 15:55
6.anexa nr. 12 declaratie privind lista principalelor prestari.semnat.pdf
6.anexa nr. 12 declaratie privind lista principalelor prestari.semnat.pdf
ID: 4c4d12cf-59a6-4570-99c1-a182d32d9fcc
Квалификационные документы
MSIGN
Дата загрузки:
17.12.25 16:40
Дата открытия:
19.12.25 15:55
5.anexa nr.8 declaratie privind valabilitatea ofertei.semnat.pdf
5.anexa nr.8 declaratie privind valabilitatea ofertei.semnat.pdf
ID: 4e4b9d14-7eec-4c7a-93aa-62120964cf8d
Квалификационные документы
MSIGN
Дата загрузки:
17.12.25 16:40
Дата открытия:
19.12.25 15:55
9. extras din registru de stat lingvistica srl din 15.12.25.semnat.pdf
9. extras din registru de stat lingvistica srl din 15.12.25.semnat.pdf
ID: 60f27833-a069-4885-88c9-bd2bc01d6721
Квалификационные документы
MSIGN
Дата загрузки:
17.12.25 16:40
Дата открытия:
19.12.25 15:55
14. situatia financiara 2024.semnat.pdf
14. situatia financiara 2024.semnat.pdf
ID: 79aaf112-301c-4120-92f4-64514180814f
Квалификационные документы
MSIGN
Дата загрузки:
17.12.25 16:40
Дата открытия:
19.12.25 15:55
11. certificat privind lipsa restantelor lingvistica srl.semnat.pdf
11. certificat privind lipsa restantelor lingvistica srl.semnat.pdf
ID: 7b4f210f-5036-4c00-89b3-448fa223c15e
Квалификационные документы
MSIGN
Дата загрузки:
17.12.25 16:40
Дата открытия:
19.12.25 15:55
Квалификационные документы
MSIGN
Дата загрузки:
17.12.25 16:40
Дата открытия:
19.12.25 15:55
Квалификационные документы
MSIGN
Дата загрузки:
17.12.25 16:40
Дата открытия:
19.12.25 15:55
2. specificatii tehnice anexa nr 22.semnat.pdf
2. specificatii tehnice anexa nr 22.semnat.pdf
ID: bb578c9f-2879-447f-8a8a-5fb7767678f8
Квалификационные документы
MSIGN
Дата загрузки:
17.12.25 16:40
Дата открытия:
19.12.25 15:55
7. experienta similara 2025.semnat.pdf
7. experienta similara 2025.semnat.pdf
ID: be684591-5459-46d5-82f4-11f1840cd1a3
Квалификационные документы
MSIGN
Дата загрузки:
17.12.25 16:40
Дата открытия:
19.12.25 15:55
10.certificat de atribuire al contului bancar.semnat.pdf
10.certificat de atribuire al contului bancar.semnat.pdf
ID: bf8e088c-a845-417e-8039-45e2d2200057
Квалификационные документы
MSIGN
Дата загрузки:
17.12.25 16:40
Дата открытия:
19.12.25 15:55
16.autorizatie de functionare.semnat.pdf
16.autorizatie de functionare.semnat.pdf
ID: cb2b97d7-3b76-4d94-95b9-311b0215145b
Квалификационные документы
MSIGN
Дата загрузки:
17.12.25 16:40
Дата открытия:
19.12.25 15:55
Квалификационные документы
MSIGN
Дата загрузки:
17.12.25 16:40
Дата открытия:
19.12.25 15:55
17. autorizatii diplome.semnat.pdf
17. autorizatii diplome.semnat.pdf
ID: e8f4a7d2-1fa0-4a92-aff0-3f3974889783
Квалификационные документы
MSIGN
Дата загрузки:
17.12.25 16:40
Дата открытия:
19.12.25 15:55
15. scrisori de recomandare 2024-2025.semnat.pdf
15. scrisori de recomandare 2024-2025.semnat.pdf
ID: f1293e28-d916-42aa-b6a0-d18ff25e0a34
Квалификационные документы
MSIGN
Дата загрузки:
17.12.25 16:40
Дата открытия:
19.12.25 15:55
13.declaratii pe propria raspundere traducatori.semnat.pdf
13.declaratii pe propria raspundere traducatori.semnat.pdf
ID: f8449487-efba-464e-857f-da67335c0bd5
Квалификационные документы
MSIGN
Дата загрузки:
17.12.25 16:40
Дата открытия:
19.12.25 15:55
2
Наименование участника:
SC „PROIRVAS”
Цена предложения:
1 297 700 MDL
Статус:
В ожидании
В случае когда Критерий присуждения - Самая низкая цена: документы типа 'Квалификационная документация', 'финансовое предложение' и 'иллюстрация' будут доступны всем для просмотра только после перехода оферты в статус 'на рассмотрении'.
История аукциона
Просмотр аукциона
К сожалению, вопросы можно задавать только во время периода "Активный".
Разъяснения
Документ успешно подписан
OK