Servicii de traducere

Период разъяснений

с 19.12.2023 14:41
по 25.12.2023 14:30

Подача предложений

с 25.12.2023 14:30
по 03.01.2024 16:30

Аукцион

с 04.01.2024 14:00
по 04.01.2024 14:18

Оценка

Предложения рассмотрены

Статус Предложения рассмотрены

Оценочная стоимость без НДС 795 000 MDL

Период уточнений: 19 дек 2023, 14:41 - 25 дек 2023, 14:30

Подача предложений: 25 дек 2023, 14:30 - 3 янв 2024, 16:30

Начало аукциона: 4 янв 2024, 14:00

Техническая служба поддержки для поставщиков:

(+373) 79999801

Servicii de traducere

Информация о заказчике

Наименование

MINISTERUL JUSTITIEI AL REPUBLICII MOLDOVA

Фискальный код/IDNO

1006601000118

Адрес

2012, MOLDOVA, mun.Chişinău, mun.Chişinău, 31 August 1989 nr.82

Веб сайт

---

Контактное лицо

Ф.И.О

Radu Raţa

Контактный номер

067449522

Эл. адрес

radu.rata@justice.gov.md

Данные о закупке

Дата создания

Дата последних изменений

5 янв 2024, 11:05

Оценочная стоимость (без НДС)

795 000 MDL

Размер минимального шага понижения цены

3 180 MDL

Achizitii.md ID

21133062

MTender ID

ocds-b3wdp1-MD-1702987772293

Тип процедуры

Запрос ценовых оферт (услуги)

Критерии присуждения

Самая низкая цена

Адрес поставки

2012, MOLDOVA, mun.Chişinău, mun.Chişinău, 31 August 1989 nr.82

Срок действия контракта

9 янв 2024 14:36 - 27 дек 2024 14:36

Список позиций

Название

engleză –română, română–engleză (8500 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare) CPV: 79530000-8 - Переводческие услуги

Количество: 8500.0

Ед. измерения: Unitate

Название

franceză–română, română–franceză (1800 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare) CPV: 79530000-8 - Переводческие услуги

Количество: 1800.0

Ед. измерения: Unitate

Название

germană–română, română–germană (800 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare) CPV: 79530000-8 - Переводческие услуги

Количество: 800.0

Ед. измерения: Unitate

Название

italiană–română, română–italiană (2800 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare) CPV: 79530000-8 - Переводческие услуги

Количество: 2800.0

Ед. измерения: Unitate

Название

spaniolă–română, română–spaniolă (500 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare) CPV: 79530000-8 - Переводческие услуги

Количество: 500.0

Ед. измерения: Unitate

Название

portugheză–română, română–portugheză (100 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare) CPV: 79530000-8 - Переводческие услуги

Количество: 100.0

Ед. измерения: Unitate

Название

turcă–română, română–turcă (200 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare) CPV: 79530000-8 - Переводческие услуги

Количество: 200.0

Ед. измерения: Unitate

Название

rusă–română, română–rusă (1000 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare) CPV: 79530000-8 - Переводческие услуги

Количество: 500.0

Ед. измерения: Unitate

Название

arabă–română, română–arabă (20 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare) CPV: 79530000-8 - Переводческие услуги

Количество: 20.0

Ед. измерения: Unitate

10)

Название

ebraică–română, română–ebraică (50 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare) CPV: 79530000-8 - Переводческие услуги

Количество: 50.0

Ед. измерения: Unitate

11)

Название

ucraineană–română,română–ucraineană (50 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare) CPV: 79530000-8 - Переводческие услуги

Количество: 50.0

Ед. измерения: Unitate

Документы процедуры закупок

202312191413_anunt_de_participare servicii de traduceri pt 2024.doc

Документация к предложению

19.12.23 14:41

202312191413_duae_ro.doc

Документация к предложению

19.12.23 14:41

202312191418_DOCUMENTAŢIA STANDARD.docx

Документация к предложению

19.12.23 14:41

202312191418_anunt traduceri.pdf

Документация к предложению

19.12.23 14:41

Комиссия

Имя

Raţa Radu

IDNP/IDNO

MD-IDNO-1006601000118

Должность

---

Ниже доступны оферты участников, документы к офертам вы можете посмотреть нажав на иконку папки.

На основе Решения рабочей группы для выбора победителя требуется:

1) Выберите победителя нажав на кнопку признать победителем.

2) Отправить в течении 3 дней на почту AAP bap@tender.gov.md отсканированное решение рабочей группы.

3) После выбора победителя нажмите кнопку: “Принять решение”.

Квалификация участников

Наименование участника:

Lingvistica

Цена предложения: 698 800 MDL

Статус:

conform criteriului de atribuire

12.01.24 15:12

Причина: conform criteriului de atribuire

Документы квалификации

Документы квалификации отсутствуют

Документы, поданные с предложением

1. duae.semnat (2).pdf

ID: 1b5113f1-d71c-4fd9-8c0d-f581b8adb861

Квалификационные документы

Дата загрузки: 28.12.23 12:22

Дата открытия: 5.01.24 11:05

11.certificat lipsa datoriilor fasta de bugetul de stat.semnat.pdf

ID: 2c136473-4014-4e28-80c2-edc1734729cc

Квалификационные документы

Дата загрузки: 28.12.23 12:24

Дата открытия: 5.01.24 11:05

8. certif inreg lingvistica.semnat (1).pdf

ID: 2da5fdd6-8b38-4b0a-9a47-0ab4d5acfbfe

Квалификационные документы

Дата загрузки: 28.12.23 12:24

Дата открытия: 5.01.24 11:05

10. certificat de atribuire al contului bancar.semnat.pdf

ID: 39b9a66e-048f-4625-8da5-c18a5daa4023

Квалификационные документы

Дата загрузки: 28.12.23 12:24

Дата открытия: 5.01.24 11:05

5. anexa nr 8.semnat.pdf

ID: 3ede1536-4fc6-4f2e-9f18-6d57d3ae441d

Квалификационные документы

Дата загрузки: 28.12.23 12:23

Дата открытия: 5.01.24 11:05

13. declarații pe propria raspundere traducatori.semnat.pdf

ID: 3f87d5e3-b948-45d6-b2b5-a0540ed5680a

Квалификационные документы

Дата загрузки: 28.12.23 12:25

Дата открытия: 5.01.24 11:05

17. autorizatii traducatori_compressed.semnat.pdf

ID: 47524e82-6e9c-409a-869d-f423a5eb8ade

Квалификационные документы

Дата загрузки: 28.12.23 12:26

Дата открытия: 5.01.24 11:05

6. anexa nr. 12.semnat (1).pdf

ID: 50bb37ce-38f6-4376-a614-650939997274

Квалификационные документы

Дата загрузки: 28.12.23 12:23

Дата открытия: 5.01.24 11:05

15. scrisori de recomandare.semnat.pdf

ID: 54776b6e-2908-412d-a273-5a692b788b9a

Квалификационные документы

Дата загрузки: 28.12.23 12:25

Дата открытия: 5.01.24 11:05

14.situatia financiara lingvistica 2022. recipisa.semnat (1).pdf

ID: 5edb1558-501c-4360-9035-d127fa707432

Квалификационные документы

Дата загрузки: 28.12.23 12:25

Дата открытия: 5.01.24 11:05

4. anexa nr 7.semnat.pdf

ID: 808db1c8-1c36-4a3e-80cc-4551c56d9372

Квалификационные документы

Дата загрузки: 28.12.23 12:23

Дата открытия: 5.01.24 11:05

3.anexa 23 .semnat.pdf

ID: 87af4918-2f62-4f90-9519-223ac9d49030

Финансовое предложение

Дата загрузки: 28.12.23 12:23

Дата открытия: 5.01.24 11:05

9. extras din registrul de stat al persoanelor juridice din 26 august 2022.semnat (1).pdf

ID: 9d2f55b0-1172-42ac-a91a-07f1a83fc54c

Квалификационные документы

Дата загрузки: 28.12.23 12:24

Дата открытия: 5.01.24 11:05

16. autorizatie de functionare.semnat.pdf

ID: a71e954b-5bf6-4540-ae62-8d8b2e221f66

Квалификационные документы

Дата загрузки: 28.12.23 12:26

Дата открытия: 5.01.24 11:05

12. anexa 14.semnat.pdf

ID: aba06355-10fb-4619-8c77-694d3a84d0da

Квалификационные документы

Дата загрузки: 28.12.23 12:25

Дата открытия: 5.01.24 11:05

ID: ad225c1e-6be7-4d69-b6f5-26b8229c9563

Квалификационные документы

Дата загрузки: 28.12.23 12:23

Дата открытия: 5.01.24 11:05

18.cv traducatori.semnat.pdf

ID: cca188e6-9a2d-4ce7-8a50-2a706d5a44db

Квалификационные документы

Дата загрузки: 28.12.23 12:27

Дата открытия: 5.01.24 11:05

2. anexa 22.semnat.pdf

ID: d378f590-ecdf-4dd6-96fe-0a1bc71f61b7

Квалификационные документы

Дата загрузки: 28.12.23 12:22

Дата открытия: 5.01.24 11:05

Скачать архивом

Наименование участника:

FOLTEXT SRL

Цена предложения: 785 000 MDL

Статус: В ожидании

Документы типа "Квалификационная документация", "финансовое предложение" и "иллюстрация" будут доступны всем для просмотра только после перехода оферты в статус "на рассмотрении".

Причина: Не указано

Документы квалификации

Документы квалификации отсутствуют

Документы, поданные с предложением

10_certificat de atribuire a contului bancar.semnat.pdf

ID: 097ce566-c7b4-4d5d-b51d-6fbe3f27f180

Документы соответствия

Дата загрузки: 3.01.24 13:54

Дата открытия: 4.01.24 14:18

13_cv traducatori.semnat.pdf

ID: 113ac05a-1443-426c-823b-38b97e8932fa

Документы соответствия

Дата загрузки: 3.01.24 13:54

Дата открытия: 4.01.24 14:18

5_declarație privind valabilitatea ofertei.semnat.pdf

ID: 275183a3-8798-427f-80f7-40615655b20f

Документы соответствия

Дата загрузки: 3.01.24 13:54

Дата открытия: 4.01.24 14:18

12_declarație personal de specialitate anexa 14.semnat.pdf

ID: 31b27ecc-d14f-4a2f-9035-0c035ae90d76

Документы соответствия

Дата загрузки: 3.01.24 13:54

Дата открытия: 4.01.24 14:18

15_scrisori de recomandare foltext.semnat.pdf

ID: 48432697-0ef6-4b80-9f5e-770d25ecbdf3

Документы соответствия

Дата загрузки: 3.01.24 13:54

Дата открытия: 4.01.24 14:18

11_certificat de efectuare sistematică a plății impozitelor.semnat.pdf

ID: 4f73ef9f-eaff-463c-b263-bc5eb845d133

Документы соответствия

Дата загрузки: 3.01.24 13:54

Дата открытия: 4.01.24 14:18

9_extrasul din registrul de stat.semnat.pdf

ID: 591e8149-adca-4c3f-8f66-f52ede412446

Документы соответствия

Дата загрузки: 3.01.24 13:54

Дата открытия: 4.01.24 14:18

17_autorizații traducatori.semnat.pdf

ID: 67fe5c9c-166c-4818-8748-50e0791b7afe

Документы соответствия

Дата загрузки: 3.01.24 13:54

Дата открытия: 4.01.24 14:18

7_2experienta similara foltext partea 3.semnat.pdf

ID: 79c7bda3-ab7a-4cfb-a4ba-6405db07a79b

Документы соответствия

Дата загрузки: 3.01.24 13:54

Дата открытия: 4.01.24 14:18

6_declaratia privind lista principatelor prestari anexa nr. 12.semnat.pdf

ID: 7d62512b-3bc9-44f5-95e6-c17bface87e9

Документы соответствия

Дата загрузки: 3.01.24 13:54

Дата открытия: 4.01.24 14:18

ID: 804b504b-e1b3-48f8-9245-43480e58600d

Документы соответствия

Дата загрузки: 3.01.24 13:54

Дата открытия: 4.01.24 14:18

16_autorizație de funcționare.semnat.pdf

ID: 878bfa0e-bcab-439e-bf6b-e95426871f04

Документы соответствия

Дата загрузки: 3.01.24 13:54

Дата открытия: 4.01.24 14:18

3_specificații de preț.semnat.pdf

ID: b04fac64-9e21-4285-8da0-497c3dc75c29

Документы соответствия

Дата загрузки: 3.01.24 13:54

Дата открытия: 4.01.24 14:18

2_specificații tehnice.semnat.pdf

ID: b082f047-c9a5-4f37-9fcc-900470813b91

Документы соответствия

Дата загрузки: 3.01.24 13:54

Дата открытия: 4.01.24 14:18

7_1experianta similara foltext partea 2.semnat.pdf

ID: b8b04021-3edd-487f-b594-3978e096b6ea

Документы соответствия

Дата загрузки: 3.01.24 13:54

Дата открытия: 4.01.24 14:18

1_duae.semnat.pdf

ID: cbfaf7af-cc94-4b42-86bb-9f9555219205

Документы соответствия

Дата загрузки: 3.01.24 13:54

Дата открытия: 4.01.24 14:18

4_cerere de participare.semnat.pdf

ID: ec069733-c545-443d-8b71-bb38a286e5c8

Документы соответствия

Дата загрузки: 3.01.24 13:54

Дата открытия: 4.01.24 14:18

14_situații financiare.semnat.pdf

ID: ec3bde36-90a0-4787-aa26-0a840d7a01e3

Документы соответствия

Дата загрузки: 3.01.24 13:54

Дата открытия: 4.01.24 14:18

8_dovada înregistrării persoanei juridice.semnat.pdf

ID: f43a1b5c-6b9f-44b9-8324-75d3ec46faa6

Документы соответствия

Дата загрузки: 3.01.24 13:54

Дата открытия: 4.01.24 14:18

Скачать архивом

Наименование участника:

SC „PROIRVAS”

Цена предложения: 1 104 000 MDL

Статус: В ожидании

Наименование участника:

Groy Translations Sp. z o

Цена предложения: 269 713 649,82 MDL

Статус: В ожидании

Причина: Не указано

Документы квалификации

Документы квалификации отсутствуют

Документы, поданные с предложением

oyx_ru-202312191413_duae_ro.pdf

ID: 0c2b9fea-4479-4c15-bbd0-8e1fe677709b

Документы соответствия

Дата загрузки: 3.01.24 15:52

Дата открытия: 4.01.24 14:18

Скачать архивом

История аукциона

Просмотр аукциона

К сожалению, вопросы можно задавать только во время периода "Активный".

Разъяснения