Государственная закупка
21073551
Servicii de traducere
1
Период разъяснений
с 13.02.2023 16:14
по 20.02.2023 12:00
по 20.02.2023 12:00
2
Подача предложений
с 20.02.2023 12:00
по 27.02.2023 10:00
по 27.02.2023 10:00
3
Аукцион
с 28.02.2023 14:00
по 28.02.2023 14:14
по 28.02.2023 14:14
4
Оценка
5
Предложения рассмотрены
Статус
Предложения рассмотрены
Оценочная стоимость без НДС
351 156 MDL
Период уточнений:
13 фев 2023, 16:14 - 20 фев 2023, 12:00
Подача предложений:
20 фев 2023, 12:00 - 27 фев 2023, 10:00
Начало аукциона:
28 фев 2023, 14:00
Техническая служба поддержки для поставщиков:
(+373) 79999801
Efectuarea traducerilor textelor juridice, economice şi tehnice, după cum urmează:
• Documentaţia comercială (contracte, acorduri, propuneri, reclamaţii, corespondenţa de afaceri);
• Documente constitutive şi alte documente ale Instituţiei (statut, acte legislative, licenţe, extrase din legi şi decizii judecătoreşti, procuri, certificat de înregistrare);
• Documentaţia ştiinţifică şi tehnică (articole, rapoarte, cărţi, instrucţiuni de utilizare a echipamentului, directoare, manual, ghidul utilizatorului, ghidul administratorului, cerinţe tehnice, descrieri tehnice);
Asigurarea serviciilor de însoțire, şi anume: asigurarea managerului individual; locul predării-primirii traducerilor la adresa autorităţii contractante: MD-2012, municipiul Chişinău, str. A.Puşkin, nr.42.
Managerul individual acordă consultaţii, estimează comanda şi precizează termenul şi preţul acesteia, monitorizează mersul executării comenzii la fiecare etapă, organizează predarea-primirea (după caz).
O pagină standard conţine 1 800 caractere cu spații.
Asigurarea traducerii uniforme şi utilizarea terminologiei unice pe tot textul unui document.
Conform cerinţelor din Anexa la anunţul de participare.
Operatorul economic asigură prezenţa interpretului la faţa locului şi acordarea serviciilor de interpretariat respectând data şi ora evenimentului, fiind înştiinţat în termen de pînă la 3 zile.
Autoritatea contractantă îşi rezervă dreptul de a modifica data şi ora evinimentului cu inştiinţarea operativă a operatorului economic.
Conform cerinţelor din Anexa la anunţul de participare.
• Documentaţia comercială (contracte, acorduri, propuneri, reclamaţii, corespondenţa de afaceri);
• Documente constitutive şi alte documente ale Instituţiei (statut, acte legislative, licenţe, extrase din legi şi decizii judecătoreşti, procuri, certificat de înregistrare);
• Documentaţia ştiinţifică şi tehnică (articole, rapoarte, cărţi, instrucţiuni de utilizare a echipamentului, directoare, manual, ghidul utilizatorului, ghidul administratorului, cerinţe tehnice, descrieri tehnice);
Asigurarea serviciilor de însoțire, şi anume: asigurarea managerului individual; locul predării-primirii traducerilor la adresa autorităţii contractante: MD-2012, municipiul Chişinău, str. A.Puşkin, nr.42.
Managerul individual acordă consultaţii, estimează comanda şi precizează termenul şi preţul acesteia, monitorizează mersul executării comenzii la fiecare etapă, organizează predarea-primirea (după caz).
O pagină standard conţine 1 800 caractere cu spații.
Asigurarea traducerii uniforme şi utilizarea terminologiei unice pe tot textul unui document.
Conform cerinţelor din Anexa la anunţul de participare.
Operatorul economic asigură prezenţa interpretului la faţa locului şi acordarea serviciilor de interpretariat respectând data şi ora evenimentului, fiind înştiinţat în termen de pînă la 3 zile.
Autoritatea contractantă îşi rezervă dreptul de a modifica data şi ora evinimentului cu inştiinţarea operativă a operatorului economic.
Conform cerinţelor din Anexa la anunţul de participare.
Информация о заказчике
Наименование
Фискальный код/IDNO
Адрес
2012, MOLDOVA, mun.Chişinău, mun.Chişinău, str. Puskin, 42
Веб сайт
---
Контактное лицо
Данные о закупке
Дата создания
13 фев 2023, 16:05
Дата последних изменений
13 фев 2023, 16:14
Оценочная стоимость (без НДС)
351 156 MDL
Размер минимального шага понижения цены
3 511,56 MDL
Achizitii.md ID
21073551
MTender ID
Тип процедуры
Запрос ценовых оферт (услуги)
Критерии присуждения
Самая низкая цена
Адрес поставки
2012, MOLDOVA, mun.Chişinău, mun.Chişinău, str. Puskin, 42
Срок действия контракта
1 мар 2023 16:12 - 31 дек 2023 16:12
Список позиций
1)
Название
Количество: 1.0
Ед. измерения: Bucata
Настройки подписки сохранены.
Помните, вы всегда можете вернутся в раздел Подписки и внести изменения в периодичность получения писем, удалить или добавить категории и заказчиков.
Вы уже подписаны на данный CPV код
Документы процедуры закупок
anunt de participare.signed.pdf
anunt de participare.signed.pdf
tenderNotice
anunt de participare.signed.pdf
13.02.23 16:14
anexa nr. 24 - servicii de traducere.signed.pdf
anexa nr. 24 - servicii de traducere.signed.pdf
Документация к предложению
anexa nr. 24 - servicii de traducere.signed.pdf
13.02.23 16:14
anexă la anunţul de participare.signed.pdf
anexă la anunţul de participare.signed.pdf
Техническая спецификация
anexă la anunţul de participare.signed.pdf
13.02.23 16:14
anexe la documentatia standard.signed.pdf
anexe la documentatia standard.signed.pdf
Документация к предложению
anexe la documentatia standard.signed.pdf
13.02.23 16:14
declaratie.signed.pdf
declaratie.signed.pdf
Документация к предложению
declaratie.signed.pdf
13.02.23 16:14
anexe la documentatia standard.docx
Документация к предложению
anexe la documentatia standard.docx
13.02.23 16:14
Ниже доступны оферты участников, документы к офертам вы можете посмотреть нажав на иконку папки.
На основе Решения рабочей группы для выбора победителя требуется:
1) Выбрать победителя нажав на кнопку признать победителем.
2) Отправить в течении 3 дней на почту AAP bap@tender.gov.md отсканированное решение рабочей группы.
3) После выбора победителя нажмите кнопку: “Принять решение”.
Квалификация участников
№
Наименование участника
Цена предложения
Статус
1
Наименование участника:
Lingvistica
Цена предложения:
249 990 MDL
Статус:
Победитель
Conform deciziei
01.03.23 17:01
Причина: Conform deciziei
Документы квалификации
Жалобы и решения
1.03.23 17:01
Документы, поданные с предложением
10. cazier judiciar.semnat.pdf
10. cazier judiciar.semnat.pdf
ID: 34500785-0b86-40f4-96d5-eca31cc7a9cf
Квалификационные документы
Дата загрузки:
27.02.23 09:23
Дата открытия:
28.02.23 14:19
Квалификационные документы
Дата загрузки:
27.02.23 09:21
Дата открытия:
28.02.23 14:19
2. specificatii de pret anexa nr. 23 .semnat (1).pdf
2. specificatii de pret anexa nr. 23 .semnat (1).pdf
ID: 757461b1-a3dc-4ef3-a931-e98b65ac1fc3
Финансовое предложение
Дата загрузки:
27.02.23 09:20
Дата открытия:
28.02.23 14:19
9. extras din registrul de stat al persoanelor juridice din 26 august 2022.semnat.pdf
9. extras din registrul de stat al persoanelor juridice din 26 august 2022.semnat.pdf
ID: 7d721d9b-d399-40c9-8201-59cffbe91f16
Квалификационные документы
Дата загрузки:
27.02.23 09:22
Дата открытия:
28.02.23 14:19
4. cerere de participare conform anexei nr. 7.semnat.pdf
4. cerere de participare conform anexei nr. 7.semnat.pdf
ID: 83bee4d4-cbbb-4abc-b932-db210ef06c1f
Квалификационные документы
Дата загрузки:
27.02.23 09:20
Дата открытия:
28.02.23 14:19
2. anexa nr.22.semnat (1).pdf
2. anexa nr.22.semnat (1).pdf
ID: 868c18bf-b4a6-4d8b-a417-8fb48e60847a
Квалификационные документы
Дата загрузки:
27.02.23 09:20
Дата открытия:
28.02.23 14:19
Квалификационные документы
Дата загрузки:
27.02.23 09:22
Дата открытия:
28.02.23 14:19
11. certificat sfs privind lipsa restantelor fata de bugetul public national.semnat.pdf
11. certificat sfs privind lipsa restantelor fata de bugetul public national.semnat.pdf
ID: c0073ab8-b832-4c07-ac17-87fffd7e1d16
Квалификационные документы
Дата загрузки:
27.02.23 09:23
Дата открытия:
28.02.23 14:19
5. declaratie privind valabilitatea ofertei conform anexei nr. 8.semnat.pdf
5. declaratie privind valabilitatea ofertei conform anexei nr. 8.semnat.pdf
ID: cd38cec5-9fcb-43e4-9d71-72b1ac8e601b
Квалификационные документы
Дата загрузки:
27.02.23 09:20
Дата открытия:
28.02.23 14:19
7. autorizatii traducatori_compressed (2).semnat.pdf
7. autorizatii traducatori_compressed (2).semnat.pdf
ID: e3f9bd43-eb52-4901-9589-93803c043b4d
Квалификационные документы
Дата загрузки:
27.02.23 09:22
Дата открытия:
28.02.23 14:19
Квалификационные документы
Дата загрузки:
27.02.23 09:19
Дата открытия:
28.02.23 14:19
6. declaratia priv. asigurarea managerului individual.semnat.pdf
6. declaratia priv. asigurarea managerului individual.semnat.pdf
ID: f1f8dbd4-d6e4-49bb-817d-3dc00c19bee8
Квалификационные документы
Дата загрузки:
27.02.23 09:21
Дата открытия:
28.02.23 14:19
Квалификационные документы
Дата загрузки:
27.02.23 09:22
Дата открытия:
28.02.23 14:19
2
Наименование участника:
SRL Intralex C&C
Цена предложения:
250 000 MDL
Статус:
В ожидании
3
Наименование участника:
SC „PROIRVAS”
Цена предложения:
279 999,99 MDL
Статус:
В ожидании
История аукциона
Просмотр аукциона
Апелляция
Подать апелляцию
К сожалению, вопросы можно задавать только во время периода "Активный".
Разъяснения
Документ успешно подписан
OK