Выберите тип процедуры
Статус
Закупка не состоялась
Оценочная стоимость без НДС
410 000 MDL
Период уточнений:
6 ноя 2020, 14:21 - 25 ноя 2020, 15:47
Подача предложений:
25 ноя 2020, 15:47 - 1 дек 2020, 15:17
Техническая служба поддержки для поставщиков:
(+373) 79999801
1. Servicii de traducere scrisă vice verse și orală cu asistența interpretului în ședințele de judecată;
2. Traducerea documentelor din domeniul jurisprudenței din/în limbile engleză, franceză,turcă, arabă, ebraică, armeană, ucraineană, italiană, spaniolă, germană, azerbaidjană;
3. Termenul traducerii documentelor din domeniul juridic constituie pentru:
• 1-5 pagini – 2 zile lucrătoare;
• 6-15 pagini – 4 zile lucrătoare;
• 16-30 pagini – 6 zile lucrătoare (1 pagină - 1800 semne).
4. Traducator ai gesturilor surdo-muților
2. Traducerea documentelor din domeniul jurisprudenței din/în limbile engleză, franceză,turcă, arabă, ebraică, armeană, ucraineană, italiană, spaniolă, germană, azerbaidjană;
3. Termenul traducerii documentelor din domeniul juridic constituie pentru:
• 1-5 pagini – 2 zile lucrătoare;
• 6-15 pagini – 4 zile lucrătoare;
• 16-30 pagini – 6 zile lucrătoare (1 pagină - 1800 semne).
4. Traducator ai gesturilor surdo-muților
Информация о заказчике
Наименование
Фискальный код/IDNO
Адрес
MD-2038, MOLDOVA, mun.Chişinău, mun.Chişinău, STR. ZELINSCHI,13
Веб сайт
---
Контактное лицо
Данные о закупке
Дата создания
6 ноя 2020, 14:21
Дата последних изменений
2 дек 2020, 16:32
Achizitii.md ID
21030252
MTender ID
CPV
79530000-8 - Servicii de traducere
Тип процедуры
Запрос ценовых оферт (услуги)
Критерии присуждения
Самая низкая цена
Источники финансирования
Список лотов
Servicii de traducere a documentelor din domeniul jurisprudenței p-u a. 2021
Бюджет: 410000.0 MDL
Закупка не состоялась
Дата:
19 ноя 2020, 10:07
Название вопроса:
Irelevanta cantitatii stipulata in caietul de sarcini
Вопрос:
De ce la cantitate în caietul de sarcini s/a mentionat 12 luni? La traduceri cantitatea se masoara pentru traduceri scrise in pagini, iar pentru traduceri verbale in ore. Nu este clar stipulata cantitatea pentru fiecare limba in parte. Nu putem sa dam o oferta de pret la general pentru 12 luni, nu se cunoaste ce volum de lucru va fi în decursul anului.
In asteptarea raspunsului, va multumim anticipat.
Ответ (20 ноя 2020, 14:59):
Buna ziua
In caietul de sarcini s-a indicat 12 luni deoarece avem nevoie de astfel de servicii sa fie prestate in decurs de un an.
Ofertele puteti prezenta in tablita În colonița ”tariful A” să fie indicat prețul pentru 1 una pagină convențională text juridic(1 pagină convențională = 1800 caractere cu spații).
În colonița ”tariful B să fie indicat” Timpul maxim de interpretare este de 8 ore per zi, orele extra sunt tarifate per oră. Tabelul v-a fi anexat in caietul de sarcini. O zi buna
Дата:
23 ноя 2020, 13:36
Название вопроса:
Lipsa cantitatilor exacte
Вопрос:
Indacati va rog clar ce limbi sunt solicitate si volumul exact pentru fiecare limba in parte atat pentru traduceri scrise,cat si pentru traduceri verbale. Formulati clar caietul de sarcini.Multumim.
Ответ (23 ноя 2020, 14:21):
Buna ziua
Traducerea documentelor din domeniul jurisprudenței din/în limbile engleză, franceză,turcă, arabă, ebraică, armeană, ucraineană, italiană, spaniolă, germană, azerbaidjană; in oferta să fie indicat prețul pentru 1 una pagină convențională text juridic(1 pagină convențională = 1800 caractere cu spații).
Servicii de traducere orală cu asistența interpretului în ședințele de judecată;- prezentati preturi tarifate per oră pentru limbele indicate mai sus..Noi nu putem estima fix ciite file sau cite ore o sa avem nevoie pe parcurs de un an calendaristic.Multumesc
Дата:
23 ноя 2020, 15:11
Название вопроса:
Pasul minim de micsorare neconform cu oferta solicitata de facto
Вопрос:
Pasul minim de micsorare este calculat din bugetul total estimat.
Oferta o solicitati unitar per pagina si ora pentru limbile specificate.
Cum vor avea loc negocierea, aplicand pasul minim de micsorare de 1640 lei?
Este o situatie cand se aplica pasul minim de micsorare de 1640 lei din bugetul de 410000 lei, si este o alta situatie cand pasul minim de micsorare a ofertei se aplica la un buget de cateva mii lei.De exemplu oferta totala ar constitui 4920 lei, reiese ca daca se negociaza in 3 runde, oferta ar putea deveni 0 lei.
Ответ (23 ноя 2020, 17:02):
bugetul de 410000 este estimativ pentru un an de zile de prestare a serviciilor de traducere scrisă vice verse și orală cu asistența interpretului în ședințele de judecată;, dumneavoastra prezentati ofertele conform specificatiei.Autoritatea contractantă, prin cererea ofertelor de preţuri, poate atribui contracte de achiziţii publice de servicii, care se prezintă conform unor specificaţii concrete
Вопросы в период разъяснений могут задавать только авторизованные пользователи платформы.
Документ успешно подписан
OK