Servicii de traduceri scrise, inclusiv autorizate din/în limbile română, rusă, engleză, franceză și altele

Serviciile de traduceri scrise vor fi prestate conform următoarelor condiții:

1) Efectuarea traducerilor în scris, inclusiv autorizate, a textelor juridice,
economice şi tehnice, după cum
urmează:
• Documentația comercială (contracte, acorduri, propuneri, reclamații, corespondența de afaceri);
• Documente constitutive şi alte
documente ale ASP (statut, acte legislative, licenţe, extrase din legi şi decizii judecătoreşti, procuri, certificat de înregistrare);
• Documentaţia ştiinţifică şi tehnică
(articole, rapoarte, cărţi, instrucţiuni
de utilizare a echipamentului, directoare, manual, ghidul utilizatorului, ghidul administratorului, cerinţe tehnice,
descrieri tehnice);
2) Desemnarea unui reprezentant al operatorului economic responsabil de preluarea operativă a comenzilor,
acordarea consultaţiilor, estimarea și monitorizarea termenului de executare, emiterea documentației de
predare-primire și facturare.
3) Asigurarea traducerii calitative și
uniforme a textelor.
4) Asigurarea traducerii simultane a cel
mult 3 documente.
O pagină standard conţine 1 800
caractere cu spații.
La prestarea serviciilor de traduceri scrise vor fi respectate, inclusiv:
- cerințele din Anexa la Anunțul de participare.