Achiziţie publică
21159030
Lotul nr. 1 Servicii de traducere scrise din/în limba română, rusă, engleză şi altele
1
Perioada de actualizare
de la 25.01.2024 09:24
până la 31.01.2024 10:00
până la 31.01.2024 10:00
2
Propunerea ofertelor
de la 31.01.2024 10:00
până la 07.02.2024 10:00
până la 07.02.2024 10:00
3
Licitaţie
de la 08.02.2024 14:00
până la 08.02.2024 14:09
până la 08.02.2024 14:09
4
Evaluare
5
Ofertele au fost evaluate
Statut
Ofertele au fost evaluate
Valoarea estimată fără TVA
338 252 MDL
Perioada clarificărilor:
25 ian 2024, 9:24 - 31 ian 2024, 10:00
Perioada de depunere a ofertelor:
31 ian 2024, 10:00 - 7 febr 2024, 10:00
Începutul licitației:
8 febr 2024, 14:00
Suport Tehnic pentru furnizori:
(+373) 79999801
Efectuarea traducerilor textelor juridice, economice şi tehnice, după cum urmează:
• documentaţia comercială (contracte, acorduri, propuneri, reclamaţii, corespondenţă de afaceri);
• documente constitutive şi alte documente ale instituţiei (statut, acte legislative, licenţe, extrase din legi şi decizii judecătoreşti, procuri, certificat de înregistrare);
• documentaţia ştiinţifică şi tehnică (articole, rapoarte, cărţi, instrucţiuni de utilizare a echipamentului, directoare, manual, ghidul utilizatorului, ghidul administratorului, cerinţe tehnice, descrieri tehnice);
• desemnarea unui reprezentant al operatorului economic responsabil de preluarea operativă a comenzilor, acordarea consultațiilor, estimarea și monitorizarea termenului de executare, emiterea documentației de predare-primire și facturare;
• asigurarea traducerii calitative și uniforme a textelor.
O pagină standard conţine 1 800 caractere cu spații.
Conform cerinţelor din Anexa la Anunţul de participare.
• documentaţia comercială (contracte, acorduri, propuneri, reclamaţii, corespondenţă de afaceri);
• documente constitutive şi alte documente ale instituţiei (statut, acte legislative, licenţe, extrase din legi şi decizii judecătoreşti, procuri, certificat de înregistrare);
• documentaţia ştiinţifică şi tehnică (articole, rapoarte, cărţi, instrucţiuni de utilizare a echipamentului, directoare, manual, ghidul utilizatorului, ghidul administratorului, cerinţe tehnice, descrieri tehnice);
• desemnarea unui reprezentant al operatorului economic responsabil de preluarea operativă a comenzilor, acordarea consultațiilor, estimarea și monitorizarea termenului de executare, emiterea documentației de predare-primire și facturare;
• asigurarea traducerii calitative și uniforme a textelor.
O pagină standard conţine 1 800 caractere cu spații.
Conform cerinţelor din Anexa la Anunţul de participare.
Informaţia despre solicitant
Denumirea
Codul fiscal/IDNO
Adresa
2012, MOLDOVA, mun.Chişinău, mun.Chişinău, str. Puskin, 42
Web site
---
Persoana de contact
Datele achizitiei
Data publicării
25 ian 2024, 8:59
Data ultimilor modificări
25 ian 2024, 9:24
Valoarea estimată (fără TVA)
338 252 MDL
Pasul minim de micşorare a ratei de licitaţie
3 382,52 MDL
Achizitii.md ID
21159030
MTender ID
Tipul procedurii
Cererea ofertelor de prețuri (servicii)
Criteriu de atribuire
Preţul cel mai scăzut
Adresa de livrare
2012, MOLDOVA, mun.Chişinău, mun.Chişinău, str. Puskin, 42
Durata contractului
26 febr 2024 09:07 - 30 dec 2024 09:19
Lista pozițiilor
1)
Denumirea
Lotul nr. 1 Servicii de traducere scrise din/în limba română, rusă, engleză şi altele
CPV: 79530000-8 - Servicii de traducere
Cantitatea: 1.0
Unități de măsură: Bucata
2)
Denumirea
1.1 Traducerea scrisă din limba română în limba engleză și vice-versa
CPV: 79530000-8 - Servicii de traducere
Cantitatea: 3768.0
Unități de măsură: Bucata
3)
Denumirea
1.2 Traducerea scrisă din limba română în limba rusă și vice-versa
CPV: 79530000-8 - Servicii de traducere
Cantitatea: 528.0
Unități de măsură: Bucata
4)
Denumirea
1.3 Traducerea scrisă din alte limbi europene (12 limbi)*** în română/rusă şi vice-versa
CPV: 79530000-8 - Servicii de traducere
Cantitatea: 22.0
Unități de măsură: Bucata
5)
Denumirea
1.4 Traducerea scrisă din limbi asiatice (3 limbi)**** în română/rusă şi vice-versa
CPV: 79530000-8 - Servicii de traducere
Cantitatea: 10.0
Unități de măsură: Bucata
Setările abonării sunt salvate.
Rețineți, puteți întotdeauna să vă întoarceți în secțiunea Abonări și să faceți modificări în frecvența primirii scrisorilor, să ștergeți sau să adăugați categorii și cumpărători.
Вы уже подписаны на данный CPV код
Documentele procedurii de achiziție
Anunt de participare.signed.pdf
Anunt de participare.signed.pdf
Documentele la ofertă
Anunt de participare.signed.pdf
25.01.24 09:24
Anexă la anunţul de participare.signed.pdf
Anexă la anunţul de participare.signed.pdf
Documentele la ofertă
Anexă la anunţul de participare.signed.pdf
25.01.24 09:24
Anexa nr. 24 - servicii de traducere.signed.pdf
Anexa nr. 24 - servicii de traducere.signed.pdf
Documentele la ofertă
Anexa nr. 24 - servicii de traducere.signed.pdf
25.01.24 09:24
Declaratie.signed.pdf
Declaratie.signed.pdf
Documentele la ofertă
Declaratie.signed.pdf
25.01.24 09:24
Anexă la anunţul de participare.docx
Documentele la ofertă
Anexă la anunţul de participare.docx
25.01.24 09:24
Anexe la documentatia standard.docx
Documentele la ofertă
Anexe la documentatia standard.docx
25.01.24 09:24
Anexe la documentatia standard.signed.pdf
Anexe la documentatia standard.signed.pdf
Documentele la ofertă
Anexe la documentatia standard.signed.pdf
25.01.24 09:24
Mai jos sunt ofertele participanților, documentele la oferte le puteți vedea făcând clic pe simbolul mapei.
Pe baza deciziei grupului de lucru pentru selectare învingătorului este necesar să:
1) Selectați învingătorul dînd clic pe butonul recunoaște învingător.
2) Trimiteți în termen de 3 zile la adresa de e-mail AAP bap@tender.gov.md forma scanată a deciziei grupului de lucru.
3) După selectarea învingătorului, faceți clic pe butonul: “Confirmă decizia”.
Calificarea participanţilor
№
Denumirea participantului
Preţul ofertei
Statut
1
Denumirea participantului:
Lingvistica
Preţul ofertei:
192 000 MDL
Statut:
Învingător
Conform deciziei Grupului de lucru pentru achiziții publice
23.02.24 16:01
Motivul: Conform deciziei Grupului de lucru pentru achiziții publice
Documentele de calificare
Reclamații și decizii
23.02.24 16:01
Documentele depuse cu oferta
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării:
6.02.24 20:04
Data deschiderii:
8.02.24 14:30
5. mentinerea valabilitatii ofertei.semnat.pdf
5. mentinerea valabilitatii ofertei.semnat.pdf
ID: 16b30d1f-ecbf-42be-9a62-ba81791485fd
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării:
6.02.24 20:06
Data deschiderii:
8.02.24 14:30
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării:
6.02.24 20:04
Data deschiderii:
8.02.24 14:30
10. garantia bancara.semnat.pdf
10. garantia bancara.semnat.pdf
ID: 65bc066d-e7c4-4563-9126-2d39f80ae8f2
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării:
6.02.24 20:08
Data deschiderii:
8.02.24 14:30
Propunere financiară
MSIGN
Data încărcării:
6.02.24 20:04
Data deschiderii:
8.02.24 14:30
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării:
6.02.24 20:08
Data deschiderii:
8.02.24 14:30
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării:
6.02.24 20:06
Data deschiderii:
8.02.24 14:30
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării:
6.02.24 20:05
Data deschiderii:
8.02.24 14:30
6. autorizatii traducatori_compressed (2).semnat.pdf
6. autorizatii traducatori_compressed (2).semnat.pdf
ID: c81c1213-13ba-4883-89cf-034d147b6b9d
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării:
6.02.24 20:06
Data deschiderii:
8.02.24 14:30
7. anexa nr.12. experenta similara_compressed.semnat.pdf
7. anexa nr.12. experenta similara_compressed.semnat.pdf
ID: cf7b406f-4890-4cec-8a29-2d2d769dd564
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării:
6.02.24 20:07
Data deschiderii:
8.02.24 14:30
9.cazier judiciar lingvistica srl.semnat.pdf
9.cazier judiciar lingvistica srl.semnat.pdf
ID: df694ae6-e913-473f-ae78-c16bf71e6eeb
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării:
6.02.24 20:07
Data deschiderii:
8.02.24 14:30
11. declaratia priv. asigurarea managerului individual traducator.semnat.pdf
11. declaratia priv. asigurarea managerului individual traducator.semnat.pdf
ID: ee99d48d-4824-48f4-8a11-2d3bd763c991
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării:
6.02.24 20:08
Data deschiderii:
8.02.24 14:30
8. extras din registrul de stat al persoanelor juridice.semnat.pdf
8. extras din registrul de stat al persoanelor juridice.semnat.pdf
ID: fb1355a0-77e7-49d2-9fb0-d3bde6a2643f
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării:
6.02.24 20:07
Data deschiderii:
8.02.24 14:30
2
Denumirea participantului:
FOLTEXT SRL
Preţul ofertei:
200 634,96 MDL
Statut:
în aşteptare
Documentele de tipul "documente de calificare", "propunere financiară" și "ilustrare" vor fi vizibile doar atunci cînd oferta va obține statutul "în considerare".
Motivul: Nu este indicat
Documentele de calificare
Nu sunt documente de calificare
Documentele depuse cu oferta
2_oferta-specificații tehnice și de preț.semnat.pdf
2_oferta-specificații tehnice și de preț.semnat.pdf
ID: 373b0627-d63e-44cd-bba0-3314f5b02e3d
Documente de eligibilitate
MSIGN
Data încărcării:
6.02.24 14:20
Data deschiderii:
8.02.24 14:28
7_declarație privind lista principatelor livrăriprestări în ultimii 3 ani.semnat.pdf
7_declarație privind lista principatelor livrăriprestări în ultimii 3 ani.semnat.pdf
ID: 5c84a9dc-8c46-4671-8832-f1e81e3f9885
Documente de eligibilitate
MSIGN
Data încărcării:
6.02.24 14:20
Data deschiderii:
8.02.24 14:28
8_extras din registrul de stat.semnat.pdf
8_extras din registrul de stat.semnat.pdf
ID: 7df71106-e5a7-4200-bfc7-70fadfe250d4
Documente de eligibilitate
MSIGN
Data încărcării:
6.02.24 14:20
Data deschiderii:
8.02.24 14:28
5_declarație privind valabulitatea ofertei( anexa nr.8).semnat.pdf
5_declarație privind valabulitatea ofertei( anexa nr.8).semnat.pdf
ID: 97ce1e60-0eb5-49df-aab9-8354ea42d613
Documente de eligibilitate
MSIGN
Data încărcării:
6.02.24 14:20
Data deschiderii:
8.02.24 14:28
6_declarația privind personalul de specialitate.semnat.pdf
6_declarația privind personalul de specialitate.semnat.pdf
ID: 97cfeeda-442c-40f2-a748-5ae0faa3a3b5
Documente de eligibilitate
MSIGN
Data încărcării:
6.02.24 14:20
Data deschiderii:
8.02.24 14:28
4_cerere de participare (anexa nr.7).semnat.pdf
4_cerere de participare (anexa nr.7).semnat.pdf
ID: a8b9875a-a1a4-4f6e-af29-98ecbb2abc9a
Documente de eligibilitate
MSIGN
Data încărcării:
6.02.24 14:20
Data deschiderii:
8.02.24 14:28
Documente de eligibilitate
MSIGN
Data încărcării:
6.02.24 14:20
Data deschiderii:
8.02.24 14:28
Documente de eligibilitate
MSIGN
Data încărcării:
6.02.24 14:20
Data deschiderii:
8.02.24 14:28
certificat lipsa datoriilor sfs.semnat.pdf
certificat lipsa datoriilor sfs.semnat.pdf
ID: e140fc28-999e-44d8-bf89-6ed25fc48955
Documente de eligibilitate
MSIGN
Data încărcării:
6.02.24 14:20
Data deschiderii:
8.02.24 14:28
Documente de eligibilitate
MSIGN
Data încărcării:
6.02.24 14:20
Data deschiderii:
8.02.24 14:28
Istoria licitației
Vezi licitația
Cu părere de rău întrebările se pun doar în perioada "Activ".
Clarificări
Document semnat cu succes
OK