Achiziţie publică
21133062
Servicii de traducere
1
Perioada de actualizare
de la 19.12.2023 14:41
până la 25.12.2023 14:30
până la 25.12.2023 14:30
2
Propunerea ofertelor
de la 25.12.2023 14:30
până la 03.01.2024 16:30
până la 03.01.2024 16:30
3
Licitaţie
de la 04.01.2024 14:00
până la 04.01.2024 14:18
până la 04.01.2024 14:18
4
Evaluare
5
Ofertele au fost evaluate
Statut
Ofertele au fost evaluate
Valoarea estimată fără TVA
795 000 MDL
Perioada clarificărilor:
19 dec 2023, 14:41 - 25 dec 2023, 14:30
Perioada de depunere a ofertelor:
25 dec 2023, 14:30 - 3 ian 2024, 16:30
Începutul licitației:
4 ian 2024, 14:00
Suport Tehnic pentru furnizori:
(+373) 79999801
Servicii de traducere
Informaţia despre solicitant
Codul fiscal/IDNO
Adresa
2012, MOLDOVA, mun.Chişinău, mun.Chişinău, 31 August 1989 nr.82
Web site
---
Persoana de contact
Datele achizitiei
Data publicării
Data ultimilor modificări
5 ian 2024, 11:05
Valoarea estimată (fără TVA)
795 000 MDL
Pasul minim de micşorare a ratei de licitaţie
3 180 MDL
Achizitii.md ID
21133062
MTender ID
Tipul procedurii
Cererea ofertelor de prețuri (servicii)
Criteriu de atribuire
Preţul cel mai scăzut
Adresa de livrare
2012, MOLDOVA, mun.Chişinău, mun.Chişinău, 31 August 1989 nr.82
Durata contractului
9 ian 2024 14:36 - 27 dec 2024 14:36
Lista pozițiilor
1)
Denumirea
engleză –română, română–engleză (8500 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Servicii de traducere
Cantitatea: 8500.0
Unități de măsură: Unitate
2)
Denumirea
franceză–română, română–franceză (1800 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Servicii de traducere
Cantitatea: 1800.0
Unități de măsură: Unitate
3)
Denumirea
germană–română, română–germană (800 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Servicii de traducere
Cantitatea: 800.0
Unități de măsură: Unitate
4)
Denumirea
italiană–română, română–italiană (2800 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Servicii de traducere
Cantitatea: 2800.0
Unități de măsură: Unitate
5)
Denumirea
spaniolă–română, română–spaniolă (500 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Servicii de traducere
Cantitatea: 500.0
Unități de măsură: Unitate
6)
Denumirea
portugheză–română, română–portugheză (100 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Servicii de traducere
Cantitatea: 100.0
Unități de măsură: Unitate
7)
Denumirea
turcă–română, română–turcă (200 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Servicii de traducere
Cantitatea: 200.0
Unități de măsură: Unitate
8)
Denumirea
rusă–română, română–rusă (1000 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Servicii de traducere
Cantitatea: 500.0
Unități de măsură: Unitate
9)
Denumirea
arabă–română, română–arabă (20 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Servicii de traducere
Cantitatea: 20.0
Unități de măsură: Unitate
10)
Denumirea
ebraică–română, română–ebraică (50 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Servicii de traducere
Cantitatea: 50.0
Unități de măsură: Unitate
11)
Denumirea
ucraineană–română,română–ucraineană (50 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Servicii de traducere
Cantitatea: 50.0
Unități de măsură: Unitate
Setările abonării sunt salvate.
Rețineți, puteți întotdeauna să vă întoarceți în secțiunea Abonări și să faceți modificări în frecvența primirii scrisorilor, să ștergeți sau să adăugați categorii și cumpărători.
Вы уже подписаны на данный CPV код
Documentele procedurii de achiziție
202312191413_anunt_de_participare servicii de traduceri pt 2024.doc
Documentele la ofertă
-
19.12.23 14:41
Комиссия
Prenume
Raţa Radu
IDNP/IDNO
MD-IDNO-1006601000118
Funcţia
---
Mai jos sunt ofertele participanților, documentele la oferte le puteți vedea făcând clic pe simbolul mapei.
Pe baza deciziei grupului de lucru pentru selectare învingătorului este necesar să:
1) Selectați învingătorul dînd clic pe butonul recunoaște învingator.
2) Trimiteți în termen de 3 zile la adresa de e-mail AAP bap@tender.gov.md forma scanată a deciziei grupului de lucru.
3) După selectarea învingătorului, faceți clic pe butonul: “Confirmă decizia”.
Calificarea participanţilor
№
Denumirea participantului
Preţul ofertei
Statut
1
Denumirea participantului:
Lingvistica
Preţul ofertei:
698 800 MDL
Statut:
Învingător
conform criteriului de atribuire
12.01.24 15:12
Motivul: conform criteriului de atribuire
Documentele de calificare
Nu sunt documente de calificare
Documentele depuse cu oferta
Documente de calificare
Data încărcării:
28.12.23 12:22
Data deschiderii:
5.01.24 11:05
11.certificat lipsa datoriilor fasta de bugetul de stat.semnat.pdf
11.certificat lipsa datoriilor fasta de bugetul de stat.semnat.pdf
ID: 2c136473-4014-4e28-80c2-edc1734729cc
Documente de calificare
Data încărcării:
28.12.23 12:24
Data deschiderii:
5.01.24 11:05
8. certif inreg lingvistica.semnat (1).pdf
8. certif inreg lingvistica.semnat (1).pdf
ID: 2da5fdd6-8b38-4b0a-9a47-0ab4d5acfbfe
Documente de calificare
Data încărcării:
28.12.23 12:24
Data deschiderii:
5.01.24 11:05
10. certificat de atribuire al contului bancar.semnat.pdf
10. certificat de atribuire al contului bancar.semnat.pdf
ID: 39b9a66e-048f-4625-8da5-c18a5daa4023
Documente de calificare
Data încărcării:
28.12.23 12:24
Data deschiderii:
5.01.24 11:05
Documente de calificare
Data încărcării:
28.12.23 12:23
Data deschiderii:
5.01.24 11:05
13. declarații pe propria raspundere traducatori.semnat.pdf
13. declarații pe propria raspundere traducatori.semnat.pdf
ID: 3f87d5e3-b948-45d6-b2b5-a0540ed5680a
Documente de calificare
Data încărcării:
28.12.23 12:25
Data deschiderii:
5.01.24 11:05
17. autorizatii traducatori_compressed.semnat.pdf
17. autorizatii traducatori_compressed.semnat.pdf
ID: 47524e82-6e9c-409a-869d-f423a5eb8ade
Documente de calificare
Data încărcării:
28.12.23 12:26
Data deschiderii:
5.01.24 11:05
6. anexa nr. 12.semnat (1).pdf
6. anexa nr. 12.semnat (1).pdf
ID: 50bb37ce-38f6-4376-a614-650939997274
Documente de calificare
Data încărcării:
28.12.23 12:23
Data deschiderii:
5.01.24 11:05
15. scrisori de recomandare.semnat.pdf
15. scrisori de recomandare.semnat.pdf
ID: 54776b6e-2908-412d-a273-5a692b788b9a
Documente de calificare
Data încărcării:
28.12.23 12:25
Data deschiderii:
5.01.24 11:05
14.situatia financiara lingvistica 2022. recipisa.semnat (1).pdf
14.situatia financiara lingvistica 2022. recipisa.semnat (1).pdf
ID: 5edb1558-501c-4360-9035-d127fa707432
Documente de calificare
Data încărcării:
28.12.23 12:25
Data deschiderii:
5.01.24 11:05
Documente de calificare
Data încărcării:
28.12.23 12:23
Data deschiderii:
5.01.24 11:05
Propunere financiară
Data încărcării:
28.12.23 12:23
Data deschiderii:
5.01.24 11:05
9. extras din registrul de stat al persoanelor juridice din 26 august 2022.semnat (1).pdf
9. extras din registrul de stat al persoanelor juridice din 26 august 2022.semnat (1).pdf
ID: 9d2f55b0-1172-42ac-a91a-07f1a83fc54c
Documente de calificare
Data încărcării:
28.12.23 12:24
Data deschiderii:
5.01.24 11:05
16. autorizatie de functionare.semnat.pdf
16. autorizatie de functionare.semnat.pdf
ID: a71e954b-5bf6-4540-ae62-8d8b2e221f66
Documente de calificare
Data încărcării:
28.12.23 12:26
Data deschiderii:
5.01.24 11:05
Documente de calificare
Data încărcării:
28.12.23 12:25
Data deschiderii:
5.01.24 11:05
7. experenta similara.contracte.semnat.pdf
7. experenta similara.contracte.semnat.pdf
ID: ad225c1e-6be7-4d69-b6f5-26b8229c9563
Documente de calificare
Data încărcării:
28.12.23 12:23
Data deschiderii:
5.01.24 11:05
Documente de calificare
Data încărcării:
28.12.23 12:27
Data deschiderii:
5.01.24 11:05
Documente de calificare
Data încărcării:
28.12.23 12:22
Data deschiderii:
5.01.24 11:05
2
Denumirea participantului:
FOLTEXT SRL
Preţul ofertei:
785 000 MDL
Statut:
în aşteptare
Documentele de tipul "documente de calificare", "propunere financiară" și "ilustrare" vor fi vizibile doar atunci cînd oferta va obține statutul "în considerare".
Motivul: Nu este indicat
Documentele de calificare
Nu sunt documente de calificare
Documentele depuse cu oferta
10_certificat de atribuire a contului bancar.semnat.pdf
10_certificat de atribuire a contului bancar.semnat.pdf
ID: 097ce566-c7b4-4d5d-b51d-6fbe3f27f180
Documente de eligibilitate
Data încărcării:
3.01.24 13:54
Data deschiderii:
4.01.24 14:18
Documente de eligibilitate
Data încărcării:
3.01.24 13:54
Data deschiderii:
4.01.24 14:18
5_declarație privind valabilitatea ofertei.semnat.pdf
5_declarație privind valabilitatea ofertei.semnat.pdf
ID: 275183a3-8798-427f-80f7-40615655b20f
Documente de eligibilitate
Data încărcării:
3.01.24 13:54
Data deschiderii:
4.01.24 14:18
12_declarație personal de specialitate anexa 14.semnat.pdf
12_declarație personal de specialitate anexa 14.semnat.pdf
ID: 31b27ecc-d14f-4a2f-9035-0c035ae90d76
Documente de eligibilitate
Data încărcării:
3.01.24 13:54
Data deschiderii:
4.01.24 14:18
15_scrisori de recomandare foltext.semnat.pdf
15_scrisori de recomandare foltext.semnat.pdf
ID: 48432697-0ef6-4b80-9f5e-770d25ecbdf3
Documente de eligibilitate
Data încărcării:
3.01.24 13:54
Data deschiderii:
4.01.24 14:18
11_certificat de efectuare sistematică a plății impozitelor.semnat.pdf
11_certificat de efectuare sistematică a plății impozitelor.semnat.pdf
ID: 4f73ef9f-eaff-463c-b263-bc5eb845d133
Documente de eligibilitate
Data încărcării:
3.01.24 13:54
Data deschiderii:
4.01.24 14:18
9_extrasul din registrul de stat.semnat.pdf
9_extrasul din registrul de stat.semnat.pdf
ID: 591e8149-adca-4c3f-8f66-f52ede412446
Documente de eligibilitate
Data încărcării:
3.01.24 13:54
Data deschiderii:
4.01.24 14:18
17_autorizații traducatori.semnat.pdf
17_autorizații traducatori.semnat.pdf
ID: 67fe5c9c-166c-4818-8748-50e0791b7afe
Documente de eligibilitate
Data încărcării:
3.01.24 13:54
Data deschiderii:
4.01.24 14:18
7_2experienta similara foltext partea 3.semnat.pdf
7_2experienta similara foltext partea 3.semnat.pdf
ID: 79c7bda3-ab7a-4cfb-a4ba-6405db07a79b
Documente de eligibilitate
Data încărcării:
3.01.24 13:54
Data deschiderii:
4.01.24 14:18
6_declaratia privind lista principatelor prestari anexa nr. 12.semnat.pdf
6_declaratia privind lista principatelor prestari anexa nr. 12.semnat.pdf
ID: 7d62512b-3bc9-44f5-95e6-c17bface87e9
Documente de eligibilitate
Data încărcării:
3.01.24 13:54
Data deschiderii:
4.01.24 14:18
7_experienta similara foltext partea 1.semnat.pdf
7_experienta similara foltext partea 1.semnat.pdf
ID: 804b504b-e1b3-48f8-9245-43480e58600d
Documente de eligibilitate
Data încărcării:
3.01.24 13:54
Data deschiderii:
4.01.24 14:18
16_autorizație de funcționare.semnat.pdf
16_autorizație de funcționare.semnat.pdf
ID: 878bfa0e-bcab-439e-bf6b-e95426871f04
Documente de eligibilitate
Data încărcării:
3.01.24 13:54
Data deschiderii:
4.01.24 14:18
3_specificații de preț.semnat.pdf
3_specificații de preț.semnat.pdf
ID: b04fac64-9e21-4285-8da0-497c3dc75c29
Documente de eligibilitate
Data încărcării:
3.01.24 13:54
Data deschiderii:
4.01.24 14:18
2_specificații tehnice.semnat.pdf
2_specificații tehnice.semnat.pdf
ID: b082f047-c9a5-4f37-9fcc-900470813b91
Documente de eligibilitate
Data încărcării:
3.01.24 13:54
Data deschiderii:
4.01.24 14:18
7_1experianta similara foltext partea 2.semnat.pdf
7_1experianta similara foltext partea 2.semnat.pdf
ID: b8b04021-3edd-487f-b594-3978e096b6ea
Documente de eligibilitate
Data încărcării:
3.01.24 13:54
Data deschiderii:
4.01.24 14:18
Documente de eligibilitate
Data încărcării:
3.01.24 13:54
Data deschiderii:
4.01.24 14:18
4_cerere de participare.semnat.pdf
4_cerere de participare.semnat.pdf
ID: ec069733-c545-443d-8b71-bb38a286e5c8
Documente de eligibilitate
Data încărcării:
3.01.24 13:54
Data deschiderii:
4.01.24 14:18
14_situații financiare.semnat.pdf
14_situații financiare.semnat.pdf
ID: ec3bde36-90a0-4787-aa26-0a840d7a01e3
Documente de eligibilitate
Data încărcării:
3.01.24 13:54
Data deschiderii:
4.01.24 14:18
8_dovada înregistrării persoanei juridice.semnat.pdf
8_dovada înregistrării persoanei juridice.semnat.pdf
ID: f43a1b5c-6b9f-44b9-8324-75d3ec46faa6
Documente de eligibilitate
Data încărcării:
3.01.24 13:54
Data deschiderii:
4.01.24 14:18
3
Denumirea participantului:
SC „PROIRVAS”
Preţul ofertei:
1 104 000 MDL
Statut:
în aşteptare
În cazul când Criteriu de atribuire este Prețul cel mai scăzut: documentele de tipul 'documente de calificare', 'propunere financiară' și 'ilustrare' vor fi vizibile doar atunci când oferta va obține statutul 'în considerare'.
4
Denumirea participantului:
Groy Translations Sp. z o
Preţul ofertei:
269 713 649,82 MDL
Statut:
în aşteptare
Documentele de tipul "documente de calificare", "propunere financiară" și "ilustrare" vor fi vizibile doar atunci cînd oferta va obține statutul "în considerare".
Motivul: Nu este indicat
Documentele de calificare
Nu sunt documente de calificare
Documentele depuse cu oferta
oyx_ru-202312191413_duae_ro.pdf
ID: 0c2b9fea-4479-4c15-bbd0-8e1fe677709b
Documente de eligibilitate
Data încărcării:
3.01.24 15:52
Data deschiderii:
4.01.24 14:18
Istoria licitației
Vezi licitația
Cu părere de rău întrebările se pun doar în perioada "Activ".
Clarificări
Document semnat cu succes
OK