Autobuze categoria M3 pentru Î.M. "Parcul urban de autobuze"

26 febr 2021, 13:48

Cu referire la limba în care trebuie întocmite documentele ofertei

Documentele ofertei trebuie prezentate în una din limbile româna sau engleza, sau totuși în ambele limbi? Dacă există cerințe specifice cu privire la limba în care trebuie întocmit un document al ofertei, care diferă de cerințele față de alt document al ofertei, vă rugăm să ni le comunicați. La fel, vă rog să ne spuneți dacă documentele emise de organe de stat, inclusiv fiscale, sau certificate emise într-o altă limbă decît româna sau limba de întocmire a ofertei, trebuie traduse în limba română sau limba de întocmire a ofertei.

4 mart 2021, 18:01

Вопросы относительно технической спецификации

В соответствии с положениями статьи 35. (Разъяснения) Закона Республики Молдова № 131 от 03-07-2015 «О государственных закупках» прошу дать четкие, исчерпывающие и однозначные ответы на следующие вопросы: 1. На основании какого внутреннего распорядительного документа (приказ, распоряжение, указание, поручение, решение или иной, предусмотренный законом административный акт) Закупающего органа была инициирована процедура данной государственной закупки? 2. Перечень должностных лиц (с указанием занимаемых должностей, но без указания фамилий и имен), включенных в состав рабочей группы Закупающего органа по данной закупке? 3. Предшествовало ли Объявлению о закупке проведение тендерного диалога, в рамках которого Закупающий орган проводил бы с экономическими операторами диалог с целью выработки одного или нескольких решений, способных удовлетворить его потребности при осуществлении закупки? Если да, то, когда, где и каким образом проводился тендерный диалог, перечень привлекаемых экономических операторов, а также результаты подобного диалога и в какой форме они отражены? 4. Входят ли в состав рабочей группы Закупающего органа специалисты в сфере эксплуатации городского автотранспорта? Если да, то какой уровень профессиональной подготовки они имеют, стаж работы в отрасли, а также занимаемые ими должности? 5. Входят ли в состав рабочей группы Закупающего органа по данной процедуре закупки представители гражданского общества? Если да, то кого они представляют и уровень их профессиональной компетенции в сфере эксплуатации городского автотранспорта? Если нет, то поступали ли от представителей гражданского общества заявления на участие в рабочей группе по данной закупке? 6. Направлялись ли Закупающим органом или его рабочей группой предложения производителям автобусной техники для участия в переговорной процедуре по определению технических характеристик, которые затем были включены в техническую спецификацию на закупаемую автобусную технику? Если да, то какие производители были приглашены, а также результаты проведенных переговорных процедур? 7. На основании каких национальных и международных стандартов, национальных технических регламентов и нормативов, а также технических руководств и общих технических спецификаций, в том числе европейских, разработанных в соответствии с процедурами, адаптированными к потребностям рынка Республики Молдова и, в частности, к городским особенностям Кишинёва, были определены технические условия (техническая спецификация на автобусную технику) данной процедуры закупки? 8. Какие принципы – функциональный, эксплуатационный или иной, связанные с жизненным циклом и постоянством процесса эксплуатации автобусной техники, были заложены в определение технических условий (технической спецификации) на автобусную технику для достижения планируемой цели закупки? 9. Каким внутренним распорядительным документом Закупающего органа (приказ, распоряжение, указание, поручение, решение или иной, предусмотренный законом административный акт) утверждена техническая спецификация на автобусную технику, включенная в Объявление о закупке автобусной техники?

9 mart 2021, 13:40

Вопросы относительно технической спецификации

1. Что подразумевается под антибликовым эффектом для лобового стекла автобуса? 2. Что подразумевается под экраном для зеркал заднего вида от слепящего света? 3. Должно ли включать гарантийное обслуживание бесплатную замену шин и тормозных колодок?

9 mart 2021, 13:45

Prioritatea condițiilor de eligibilitate

Dacă condițiile de eligibilitate diferă, care condiții au prioritate: formatul PDF semnat sau formatul word ?

9 mart 2021, 15:47

В дополнении к вопросам относительно технической спецификации (на ответ от 09.03.2021 14:33)

Благодарю Вас за ответ на вопрос № 1 из перечня вопросов относительно технической спецификации. Ожидаю таких же конкретных ответов и на остальные 8 (восемь) вопросов. Также прошу Вас предоставить возможность ознакомления с указанным Вами Распоряжением No. 310-д от 27 июня 2020 г. о создании рабочей группы по разработке спецификации и организации публичного аукциона на закупку 100 автобусов. С уважением и в ожидании

9 mart 2021, 16:40

document: DECLARAŢIE privind confirmarea identității beneficiarilor....

Daca companie si Benefeciare efective sunt persoane din strainatatea fara IDNP. Ce informatie vom prezenta?

10 mart 2021, 14:36

О вопросах, относительно технической спецификации, оставленных без ответа

1. Благодарю Вас за ответ на вопрос относительно доступа к Распоряжением No. 310-д от 27 июня 2020 г. о создании рабочей группы по разработке спецификации и организации публичного аукциона на закупку 100 автобусов. Но, к сожалению, указанная Вами ссылка, не открывается. 2. Уже во второй раз убедительно прошу Вас дать ответы на оставшиеся 8 (восемь) вопросов: № 2. Перечень должностных лиц (с указанием занимаемых должностей, но без указания фамилий и имен), включенных в состав рабочей группы Закупающего органа по данной закупке? № 3. Предшествовало ли Объявлению о закупке проведение тендерного диалога, в рамках которого Закупающий орган проводил бы с экономическими операторами диалог с целью выработки одного или нескольких решений, способных удовлетворить его потребности при осуществлении закупки? Если да, то, когда, где и каким образом проводился тендерный диалог, перечень привлекаемых экономических операторов, а также результаты подобного диалога и в какой форме они отражены? № 4. Входят ли в состав рабочей группы Закупающего органа специалисты в сфере эксплуатации городского автотранспорта? Если да, то какой уровень профессиональной подготовки они имеют, стаж работы в отрасли, а также занимаемые ими должности? № 5. Входят ли в состав рабочей группы Закупающего органа по данной процедуре закупки представители гражданского общества? Если да, то кого они представляют и уровень их профессиональной компетенции в сфере эксплуатации городского автотранспорта? Если нет, то поступали ли от представителей гражданского общества заявления на участие в рабочей группе по данной закупке? № 6. Направлялись ли Закупающим органом или его рабочей группой предложения производителям автобусной техники для участия в переговорной процедуре по определению технических характеристик, которые затем были включены в техническую спецификацию на закупаемую автобусную технику? Если да, то какие производители были приглашены, а также результаты проведенных переговорных процедур? № 7. На основании каких национальных и международных стандартов, национальных технических регламентов и нормативов, а также технических руководств и общих технических спецификаций, в том числе европейских, разработанных в соответствии с процедурами, адаптированными к потребностям рынка Республики Молдова и, в частности, к городским особенностям Кишинёва, были определены технические условия (техническая спецификация на автобусную технику) данной процедуры закупки? № 8. Какие принципы – функциональный, эксплуатационный или иной, связанные с жизненным циклом и постоянством процесса эксплуатации автобусной техники, были заложены в определение технических условий (технической спецификации) на автобусную технику для достижения планируемой цели закупки? № 9. Каким внутренним распорядительным документом Закупающего органа (приказ, распоряжение, указание, поручение, решение или иной, предусмотренный законом административный акт) утверждена техническая спецификация на автобусную технику, включенная в Объявление о закупке автобусной техники? Хочу обратить Ваше внимание на то, что у меня хватит терпения задавать эти вопросы до тех пор, пока на них не будут даны четкие, исчерпывающие и однозначные ответы, как это предусмотрено положениями статьи 35. (Разъяснения) Закона Республики Молдова № 131 от 03-07-2015 «О государственных закупках». С уважением и в ожидании

10 mart 2021, 16:31

Очередной раз о вопросах, относительно технической спецификации, оставленных без ответа

Очередной раз о вопросах, относительно технической спецификации, оставленных без ответа К сожалению, уже вторая, указанная Вами ссылка не открывается: https://www.chisinau.md/doc.php?l=ro&idc=492&id=29965&t=/Primarul/Dispozitii/Dispozitia-nr-310-d-din-27-iunie-2020-Cu-privire-la-instituirea-i-aprobarea-Grupului-de-lucru-pentru-elaborareaCaietului-de-sarcini-i-organizarea-licitatiei-publice-privind-achizitionarea-a-100-de-autobuze https://www.chisinau.md/doct.php?l=ro&idc=408&id=29370 https://www.chisinau.md/doct.php?l=ro&idc=408&id=29370 Сложно понять как Вам это удается, в то время, как интересующий документ доступен по следующей ссылке: https://www.chisinau.md/doc.php?l=ro&idc=492&id=29965&t=/Primarul/Dispozitii/Dispozitia-nr-310-d-din-27-iunie-2020-Cu-privire-la-instituirea-i-aprobarea-Grupului-de-lucru-pentru-elaborareaCaietului-de-sarcini-i-organizarea-licitatiei-publice-privind-achizitionarea-a-100-de-autobuze Итак, будет считать, что ответ на вопрос №1 получен (добыт). До сих пор остаются без ответа остальные 8 (восемь) вопросов относительно формирования технической спецификации. В очередной уже 3 (третий) раз вынужден их повторить: № 2. Перечень должностных лиц (с указанием занимаемых должностей, но без указания фамилий и имен), включенных в состав рабочей группы Закупающего органа по данной закупке? № 3. Предшествовало ли Объявлению о закупке проведение тендерного диалога, в рамках которого Закупающий орган проводил бы с экономическими операторами диалог с целью выработки одного или нескольких решений, способных удовлетворить его потребности при осуществлении закупки? Если да, то, когда, где и каким образом проводился тендерный диалог, перечень привлекаемых экономических операторов, а также результаты подобного диалога и в какой форме они отражены? № 4. Входят ли в состав рабочей группы Закупающего органа специалисты в сфере эксплуатации городского автотранспорта? Если да, то какой уровень профессиональной подготовки они имеют, стаж работы в отрасли, а также занимаемые ими должности? № 5. Входят ли в состав рабочей группы Закупающего органа по данной процедуре закупки представители гражданского общества? Если да, то кого они представляют и уровень их профессиональной компетенции в сфере эксплуатации городского автотранспорта? Если нет, то поступали ли от представителей гражданского общества заявления на участие в рабочей группе по данной закупке? № 6. Направлялись ли Закупающим органом или его рабочей группой предложения производителям автобусной техники для участия в переговорной процедуре по определению технических характеристик, которые затем были включены в техническую спецификацию на закупаемую автобусную технику? Если да, то какие производители были приглашены, а также результаты проведенных переговорных процедур? № 7. На основании каких национальных и международных стандартов, национальных технических регламентов и нормативов, а также технических руководств и общих технических спецификаций, в том числе европейских, разработанных в соответствии с процедурами, адаптированными к потребностям рынка Республики Молдова и, в частности, к городским особенностям Кишинёва, были определены технические условия (техническая спецификация на автобусную технику) данной процедуры закупки? № 8. Какие принципы – функциональный, эксплуатационный или иной, связанные с жизненным циклом и постоянством процесса эксплуатации автобусной техники, были заложены в определение технических условий (технической спецификации) на автобусную технику для достижения планируемой цели закупки? № 9. Каким внутренним распорядительным документом Закупающего органа (приказ, распоряжение, указание, поручение, решение или иной, предусмотренный законом административный акт) утверждена техническая спецификация на автобусную технику, включенная в Объявление о закупке автобусной техники? И опять-таки, в очередной, - уже второй раз, хочу обратить Ваше внимание на то, что у меня хватит терпения задавать эти вопросы до тех пор, пока на них не будут даны четкие, исчерпывающие и однозначные ответы, как это предусмотрено положениями статьи 35. (Разъяснения) Закона Республики Молдова № 131 от 03-07-2015 «О государственных закупках». С уважением и в ожидании

11 mart 2021, 00:40

Inregistrarea

Buna ziua! 1.Ce documente vor fi necesare de la cistigatorul tenderului pentru inregistrarea autobuzelor in agentia servicii publice? Sau aceasta va fi responabilitatea cumparatorului? 2. Va rog sa precizati daca pot fi prezentate copiile contractelor de livrare similare anterior cu pretul ascuns (secret comercial), insa cu indicarea altor date - cantitatea livrata etc. 3. In caz de asociere a mai multor persoane juridice pentru participarea in tender: care persoana juridica va fi considerata ca fiind obligata sa aiba cifra de afaceri minim 26 mln USD?

11 mart 2021, 11:25

Documentele confirmative - forma de prezentare

Copiile situațiilor financiare, contractelor, facturilor, invoice-urilor, proceselor verbale, etc., perfectate într-o altă limbă decât romănă sau engleză - vor fi confirmate doar prin semnatura și ștampila participantului sau producătorului. Se solicită traducerea în română sau engleză și legalizarea actelor expuse ?

11 mart 2021, 15:22

Interpretarea unei clauze din garantia bancara-model

Buna ziua! Va multumim pentru raspunsuri operative! O intrebare: garantia bancara-model (F3.2) contine urmatoarea conditie cind cumparator poate cere garantia: cumparator eşuează sau refuză să prezinte garanţia de bună execuţie, dacă se cere conform condiţiilor licitaţiei, ori NU A EXECUTAT VREO CONDITIE specificată în documentele de atribuire, înainte de semnarea contractului de achiziţie. Care sint aceste conditii?? Nu putem gasi. Merci!

11 mart 2021, 16:15

Cu referire la limba documentelor

Se acceptă ca o parte din documentele ofertei să fie în limba română, iar alta în limba engleză?

11 mart 2021, 16:16

Traducerea documentelor

Se acceptă pentru documentele emise în alte limbi să fie prezentată traducerea efectuată de către participant?

11 mart 2021, 16:17

Specificațiile tehnice

De ce specificațiile tehnice ale autobuzului sunt preluate de la modelul ISUZU Citiport?

11 mart 2021, 16:18

Experiența de livrare

Pct. 9 din Cerințele obligatorii de calificare diferă în Fișa de Date a Achiziției față de Anunțul de Participare. În prima este indicat: „Livrări de bunuri similare (autobuze de categoria M3, tip urban) , efectuate în ultimii 3 ani, în proporție de cel puţin 100 unit. per contract.” Însă în Anunțul de Participare la aceeași cerință sunt incluse și cuvintele “din partea producătorului”, care modifică conținutul ei. Astfel, vă rugăm să clarificați acest aspect.

11 mart 2021, 16:19

Extrasul din Registrul de stat al întreprinderilor

Conform cerinței nr. 6, se solicită un extras cu privire la administratorul întreprinderii, nu și cu privire la întreprindere. Ne oferiți vă rog mai multe detalii cu privire la această cerință și la informațiile ce trebuie să le prezentăm pentru a o satisface.

11 mart 2021, 16:19

Certificat de conformitate

Care cerințe de conformitate urmează să fie probate prin acest certificat?

11 mart 2021, 16:20

Experiența de producere

Pentru satisfacerea cerinței nr. 10 cu privire la experiența producătorului, este suficientă o declarație pe proprie răspundere a producătorului cu privire la experiența sa? Dacă nu, care documente justificative sunt necesare?

11 mart 2021, 16:21

Informații contabile

Pentru satisfacerea cerințelor Nr. 11 - 11.2 se va prezenta informațiile pentru ani calendaristici compleți începînd cu 1 ianuarie și terminînd cu 31 decembrie?

11 mart 2021, 17:46

О вопросах относительно технической спецификации, оставленных без ответов

На ответ от 11.03.2021 16:07 Не могу согласиться с Вашим ответом, т.к. он прямо противоречит положениям статьи 35 Закона Республики Молдова № 131 от 03-07-2015 «О государственных закупках». Более того, положения статья 37 (Правила описания товаров, работ и услуг) Закона четко определяют порядок формирования технических спецификаций. Так, в частности, п. (7): «Технические спецификации должны основываться, по обстоятельствам, на национальных и международных стандартах, национальных технических регламентах и нормативах», а п. (9): «Технические спецификации должны давать каждому оференту равный доступ к процедуре присуждения и не должны вести к созданию необоснованных препятствий, способных ограничить конкуренцию между экономическими операторами». На выяснение именно этих национальных и международных стандартов, а также на понимание возможности равного доступа к процедуре присуждения и направлены все вопросы, которые оставлены Вами без ответа. Ваша настойчивая попытка уклониться от ответов на поставленные вопросы порождает разумное сомнение, даже подозрение, в том, что техническая спецификация тендерных условий сознательно прописана под конкретного производителя конкретной модели городского автобуса и для неправомерного создания преференций конкретному оференту. С удовольствием откажусь от подобных сомнений, даже подозрений, если Вы сможете меня в этом разубедить и раскроете так тщательно скрываемый механизм формирования технической спецификации. Итак, вновь повторю вопросы: № 2 – снят. № 3. Предшествовало ли Объявлению о закупке проведение тендерного диалога, в рамках которого Закупающий орган проводил бы с экономическими операторами диалог с целью выработки одного или нескольких решений, способных удовлетворить его потребности при осуществлении закупки? Если да, то, когда, где и каким образом проводился тендерный диалог, перечень привлекаемых экономических операторов, а также результаты подобного диалога и в какой форме они отражены? № 4 – снят. № 5. Входят ли в состав рабочей группы Закупающего органа по данной процедуре закупки представители гражданского общества? Если да, то кого они представляют и уровень их профессиональной компетенции в сфере эксплуатации городского автотранспорта? Если нет, то поступали ли от представителей гражданского общества заявления на участие в рабочей группе по данной закупке? № 6. Направлялись ли Закупающим органом или его рабочей группой предложения производителям автобусной техники для участия в переговорной процедуре по определению технических характеристик, которые затем были включены в техническую спецификацию на закупаемую автобусную технику? Если да, то какие производители были приглашены, а также результаты проведенных переговорных процедур? № 7. На основании каких национальных и международных стандартов, национальных технических регламентов и нормативов, а также технических руководств и общих технических спецификаций, в том числе европейских, разработанных в соответствии с процедурами, адаптированными к потребностям рынка Республики Молдова и, в частности, к городским особенностям Кишинёва, были определены технические условия (техническая спецификация на автобусную технику) данной процедуры закупки? № 8. Какие принципы – функциональный, эксплуатационный или иной, связанные с жизненным циклом и постоянством процесса эксплуатации автобусной техники, были заложены в определение технических условий (технической спецификации) на автобусную технику для достижения планируемой цели закупки? № 9. Каким внутренним распорядительным документом Закупающего органа (приказ, распоряжение, указание, поручение, решение или иной, предусмотренный законом административный акт) утверждена техническая спецификация на автобусную технику, включенная в Объявление о закупке автобусной техники? Если и на этот раз вопросы будут оставлены без должного ответа, то оставляю за собой право обжаловать порядок закупки городских автобусов в рамках действующего законодательства Республики Молдова. Хочу заметить, что к проведению этой закупки уже привлечено пристальное внимание не только коммерческих и политических кругов Молдовы, но и соответствующих структур Европейского Союза. С уважением и надеждой на понимание

11 mart 2021, 19:17

Valuta ofertei

Potrivit punctului 3.9. din FDA se acceptă oferte în valută străină, și anume - în USD (dolari americani). În contextul în care (potrivit punctului 3.3. din FDA) garanţia pentru ofertă trebuie să fie în valoare de 2 % din valoarea ofertei (fără TVA), Vă rugăm să ne confirmați că se acceptă o garanție pentru ofertă emisă de către o bancă comercială străină, în USD (dolari americani).

11 mart 2021, 19:22

Modalitatea de plată a prețului pentru bunurile livrate

Potrivit punctului 3.9. din FDA se acceptă oferte în valută străină, și anume - în USD (dolari americani). În lumina punctului 3.3. din Contractul-model (F5.1), este corectă înțelegerea noastră că (în privința ofertei câștigătoare) prețul pentru bunurile (autobuzele) livrate va fi, de asemenea, achitat în USD (dolari americani)?

12 mart 2021, 09:12

Documentele confirmative - forma de prezentare

Se solicită autentificarea notariala a actelor traduse in limba română de traducători autorizați ? Sau este suficientă doar traducerea autorizată ?

12 mart 2021, 10:17

Garantia bancara

Buna ziua! Poate fi textul garantiei bancare sa fie putin detaliat in aspectul descifrarii sintagmei "ori nu a executat vreo condiţie specificată în documentele de atribuire, înainte de semnarea contractului de achiziţie". Problema este ca formula data formal da dreptul la incasarea sumei de garantie pentru orice neexecutare, cit de minora si insemnificativa ea ar fi.

12 mart 2021, 10:27

Termenul de livrare a bunurilor

Ar fi acceptabile în calitate de termene de livrare: - 50 autobuze, în termen de 6 luni de la semnarea contractului; și - 50 autobuze, în termen de 6.5 luni de la semnarea contractului?

12 mart 2021, 10:43

Bank warranty

Good afternoon, dear acquisition group! Could you please answer the following question? Is it possible that the following text (it was accepted by you in the previous tender no. ocds-b3wdp1-MD-1595492839263) be inserted in the bank warranty (F3.2): "For identification purposes, your written request for payment and all other correspondences (including your statement for the release of our guarantee before its expiry date) under this letter of guarantee must be communicated to us in full text by authenticated SWIFT message through the intermediary of one of your Bankers within the validity period of this guarantee confirming that the signatures appearing thereon are authentic and legally binding upon your company. Additionally, the Banker through which the aforementioned SWIFT message was sent shall send to our Bank's address [...adresa bancii va fi aici] by courier copies of documents which enabled the Banker to confirm what is set forth in SWIFT message. For the avoidance of doubt, your written request for payment or any other correspondence that shall comply with the terms of this guarantee shall be effective on the date of our receipt of such courier that is sent by the relevant banker to our above-mentioned address"

12 mart 2021, 10:48

Garantia

Buna ziua, stimate grupul de lucru! Va rog sa raspundeti la intrebare, daca poate fi introdus urmatorul text (care a fost acceptat de grupul de lucru in tenderul similar precedent (no. ocds-b3wdp1-MD-1595492839263) in garantia bancara (F3.2): For identification purposes, your written request for payment and all other correspondences (including your statement for the release of our guarantee before its expiry date) under this letter of guarantee must be communicated to us in full text by authenticated SWIFT message through the intermediary of one of your Bankers within the validity period of this guarantee confirming that the signatures appearing thereon are authentic and legally binding upon your company. Additionally, the Banker through which the aforementioned SWIFT message was sent shall send to the address of our Bank [...adresa bancii va fi aici] by courier copies of documents which enabled the Banker to confirm what is set forth in SWIFT message. For the avoidance of doubt, your written request for payment or any other correspondence that shall comply with the terms of this guarantee shall be effective on the date of our receipt of such courier that is sent by the relevant banker to our above-mentioned address.