+373 22 003 999
Advertising
  1. Back to the tender
Public procurement
21508099

Lot 1 Servicii de traducere și interpretare (Rusă și Engleză)

1
Enquiry period
with 12.11.2025 15:35
to 24.11.2025 10:00
2
Bidding period
with 24.11.2025 10:00
to 15.12.2025 10:00
3
Auction

4
Evaluation
5
Bids have been evaluated
Status Active
Estimated value without VAT 292 000 MDL
Period of clarifications: 12 Nov 2025, 15:35 - 24 Nov 2025, 10:00
Submission of proposals: 24 Nov 2025, 10:00 - 15 Dec 2025, 10:00
Auction start date: will not be used

Supplier technical support:

(+373) 79999801


This procedure is carried out without auction. Your offer is final and must contain the entire list of required documents.

Servicii de traducere și interpretare (Rusă și Engleză)
Information about customer
Title
Serviciul Vamal
Fiscal code/IDNO
1006601000185
Address
2065, MOLDOVA, mun.Chişinău, locality, N. Starostenco nr.30
Web site
---
The contact person
Full name
Serviciul Vamal
Contact phone
+37322574130
E-mail
achizitii@customs.gov.md
Purchase data
Date created
Date modified
12 Nov 2025, 15:35
Estimated value (without VAT)
292 000 MDL
Achizitii.md ID
21508099
MTender ID
ocds-b3wdp1-MD-1762954222165
Type of procedure
Open tender
Award criteria
The lowest price
Delivery address
2065, MOLDOVA, mun.Chişinău, mun.Chişinău, RM
Contract period
31 Dec 2025 02:00 - 31 Dec 2026 02:00
List of positions
1)
Title
Servicii de traducere și interpretare (pentru anul 2026) CPV: 79500000-9 - Office-support services
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
Subscription settings saved.
Remember, you can always go back to the Subscriptions section and make changes to the frequency of receiving letters, delete or add categories and customers.
Вы уже подписаны на данный CPV код
Insufficient funds
You do not have enough funds in your account to set up a subscription. Top up your account, to continue.
Subscription Setup
Subscribe to daily email notifications according to selected CPV and/or IDNO categories for the period:
Total amount: XX MDL
The subscription cost is 10 MDL with VAT per month.
View Regulations.
Advertising
Documents of the procurement procedure
DUAE
Technical Specifications
DUAE
12.11.25 15:35
Anunt de participare
Technical Specifications
Anunt
12.11.25 15:35
dsbunuriserviciiomf
Technical Specifications
Documentatia standard
12.11.25 15:35

The offers of the participants are available below, you can view the documents for the offers by clicking on the folder icon.

Based on the Working Group Decision, the selection of a winner requires:

1) Choose winner by clicking the button "Winner.”

2) Отправить в течении 3 дней на почту AAP bap@tender.gov.md отсканированное решение рабочей группы.

4) After choosing the winner, press the button: "Confirm"..

Qualification
№
Participant(s) name(s)
Normalized price
Status
1
Participant(s) name(s):

FOLTEA-COM

Normalized price: 650 MDL
Status: Cancelled
preventiv
15.12.25 10:38
Reason: preventiv
Qualification documents
Documents folder missing
Documents provided with the proposal
05_cerere part.signed.pdf 05_cerere part.signed.pdf
ID: 26743a91-598e-4f8a-b4dd-ac7dec8118f3
Documents of submission
MSIGN
Date of download: 12.12.25 17:28
Opening date: 15.12.25 10:00
08_extras regis.signed.pdf 08_extras regis.signed.pdf
ID: 2b0da26a-5465-4244-97c0-ec1e48fb3668
Documents of submission
MSIGN
Date of download: 12.12.25 17:28
Opening date: 15.12.25 10:00
04_garantie oferta foltea-com srl 200 mdl.signed.signed.pdf 04_garantie oferta foltea-com srl 200 mdl.signed.signed.pdf
ID: 815120a5-0486-4985-938b-c097f17734fb
Documents of submission
MSIGN
Date of download: 12.12.25 17:28
Opening date: 15.12.25 10:00
06_decl. valab. ofertei.signed.pdf 06_decl. valab. ofertei.signed.pdf
ID: 8c654f0a-c552-4cdc-9a84-3cd2bf1236db
Documents of submission
MSIGN
Date of download: 12.12.25 17:28
Opening date: 15.12.25 10:00
01_-duae.signed.pdf 01_-duae.signed.pdf
ID: 91f99e92-2ba5-4642-a236-04a2a98500ef
Documents of submission
MSIGN
Date of download: 12.12.25 17:28
Opening date: 15.12.25 10:00
07_declar.conf. benef. efectivi.signed.pdf 07_declar.conf. benef. efectivi.signed.pdf
ID: a0c3e6cc-295e-4741-a496-57e4df2d4b51
Documents of submission
MSIGN
Date of download: 12.12.25 17:28
Opening date: 15.12.25 10:00
09_scrisoare de recomamdare.signed.pdf 09_scrisoare de recomamdare.signed.pdf
ID: b4261ba3-198b-462b-9ae4-06fc6e6804f3
Documents of submission
MSIGN
Date of download: 12.12.25 17:28
Opening date: 15.12.25 10:00
02_prop. tehnica.signed.pdf 02_prop. tehnica.signed.pdf
ID: cfa333e9-0928-490b-bd9b-ff2aadcbec84
Documents of submission
MSIGN
Date of download: 12.12.25 17:28
Opening date: 15.12.25 10:00
03_ prop. financ.signed.pdf 03_ prop. financ.signed.pdf
ID: d406642e-b4bf-4de6-a8c7-e01716653240
Financial proposal
MSIGN
Date of download: 12.12.25 17:28
Opening date: 15.12.25 10:11
Download to an archive
2
Participant(s) name(s):

SC „PROIRVAS”

Normalized price: 760 MDL
Status: Cancelled
preventiv
15.12.25 10:42
Reason: preventiv
Qualification documents
Documents folder missing
Documents provided with the proposal
garantie a.a.semnat.pdf garantie a.a.semnat.pdf
ID: 0adcf99f-0e04-42d8-ba62-abfddab812d1
Financial proposal
MSIGN
Date of download: 15.12.25 09:17
Opening date: 15.12.25 10:41
7 declarația privind beneficiarul efectiv.semnat.pdf 7 declarația privind beneficiarul efectiv.semnat.pdf
ID: 6fc086b9-6995-43f8-a199-0e22f6654274
Financial proposal
MSIGN
Date of download: 15.12.25 09:17
Opening date: 15.12.25 10:41
8 extras din registrul de stat al persoanelor juridice (16).semnat.pdf 8 extras din registrul de stat al persoanelor juridice (16).semnat.pdf
ID: 844a8b5b-4ece-47a3-b8f3-18a7f2fd2d5f
Financial proposal
MSIGN
Date of download: 15.12.25 09:17
Opening date: 15.12.25 10:41
1. duae.semnat.pdf 1. duae.semnat.pdf
ID: 88259472-1eca-46e3-8d36-da8e8ad32bf4
Financial proposal
MSIGN
Date of download: 15.12.25 09:17
Opening date: 15.12.25 10:41
5 cerere de participare.semnat.pdf 5 cerere de participare.semnat.pdf
ID: 9a6d774f-2f29-4f41-bda8-c1d85e51857e
Financial proposal
MSIGN
Date of download: 15.12.25 09:17
Opening date: 15.12.25 10:41
9. recomandari.semnat.pdf 9. recomandari.semnat.pdf
ID: c7634bf2-7d9c-4faf-9a3c-a10f4a49e06a
Financial proposal
MSIGN
Date of download: 15.12.25 09:17
Opening date: 15.12.25 10:41
6 declarație privind valabilitatea ofertei.semnat.pdf 6 declarație privind valabilitatea ofertei.semnat.pdf
ID: df7ba8bc-039e-40ec-aa85-1489b14a240b
Financial proposal
MSIGN
Date of download: 15.12.25 09:17
Opening date: 15.12.25 10:41
2 și 3 specificații tehnice și de preț.semnat (4).pdf 2 și 3 specificații tehnice și de preț.semnat (4).pdf
ID: f7471bb6-9161-460e-b9ab-756bc2087cf6
Financial proposal
MSIGN
Date of download: 15.12.25 09:17
Opening date: 15.12.25 10:41
Download to an archive
3
Participant(s) name(s):

Lingvistica

Normalized price: 770 MDL
Status: Cancelled
preventiv
15.12.25 10:44
Reason: preventiv
Qualification documents
Documents folder missing
Documents provided with the proposal
2. anexa 22.semnat.pdf 2. anexa 22.semnat.pdf
ID: 19e85e86-1ff4-4bf4-a1ae-8b23c18dc386
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 12.12.25 13:29
Opening date: 15.12.25 10:44
1. duae.semnat.pdf 1. duae.semnat.pdf
ID: 1deeaea0-8290-491d-8d9b-b7ab41228745
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 12.12.25 13:29
Opening date: 15.12.25 10:44
11.certificat de atribuire al contului bancar.semnat.pdf 11.certificat de atribuire al contului bancar.semnat.pdf
ID: 240aa8ae-a900-46ad-a4ac-44fde8380883
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 12.12.25 13:29
Opening date: 15.12.25 10:44
8.extras din registru al persoanelor din 29.11.24.semnat.pdf 8.extras din registru al persoanelor din 29.11.24.semnat.pdf
ID: 48819453-31a3-44e7-90d1-cd31ff5a44b8
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 12.12.25 13:29
Opening date: 15.12.25 10:44
6.anexa nr.8 declaratie privind valabilitatea ofertei.semnat.pdf 6.anexa nr.8 declaratie privind valabilitatea ofertei.semnat.pdf
ID: 4bfa9415-fc14-488f-8f6c-829841a506f5
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 12.12.25 13:29
Opening date: 15.12.25 10:44
14. declaratie de eligibilitate.semnat.pdf 14. declaratie de eligibilitate.semnat.pdf
ID: 7afc1019-67ae-4fd0-9017-bdd28b5097c8
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 12.12.25 13:29
Opening date: 15.12.25 10:44
5.anexa nr.7 cerere de participare.semnat.pdf 5.anexa nr.7 cerere de participare.semnat.pdf
ID: 7fd6d442-7b35-4b0d-a33a-5e1870b2e595
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 12.12.25 13:29
Opening date: 15.12.25 10:44
12. autorizatie de functionare.semnat.pdf 12. autorizatie de functionare.semnat.pdf
ID: 86508639-835b-425e-b821-024e390d7b8f
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 12.12.25 13:29
Opening date: 15.12.25 10:44
10.anexa nr. 12.semnat.pdf 10.anexa nr. 12.semnat.pdf
ID: 980758fa-08f7-408d-92a3-24d175741f8b
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 12.12.25 13:29
Opening date: 15.12.25 10:44
4. garantie pentru oferta.semnat.pdf 4. garantie pentru oferta.semnat.pdf
ID: 9db6d9b6-5af9-4258-b02e-9f8395908547
Financial proposal
MSIGN
Date of download: 12.12.25 13:29
Opening date: 15.12.25 10:44
13. informatii despre participant.semnat.pdf 13. informatii despre participant.semnat.pdf
ID: bfb99109-dfca-4678-bd1a-af90b78e5be0
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 12.12.25 13:29
Opening date: 15.12.25 10:44
9. scrisoare de recomandare 2025.semnat.pdf 9. scrisoare de recomandare 2025.semnat.pdf
ID: d26fe98b-4518-4380-82a4-37aba699494d
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 12.12.25 13:29
Opening date: 15.12.25 10:44
7.declaratie privind confirmarea identitatii beneficiarilor efectivi.semnat.pdf 7.declaratie privind confirmarea identitatii beneficiarilor efectivi.semnat.pdf
ID: d5a6ade0-9ac0-420c-8f1a-aa72e988f401
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 12.12.25 13:29
Opening date: 15.12.25 10:44
3. anexa 23.semnat.pdf 3. anexa 23.semnat.pdf
ID: edd7d259-ba29-4daa-9385-5b79e6ce0590
Financial proposal
MSIGN
Date of download: 12.12.25 13:29
Opening date: 15.12.25 10:44
9.scrisori de recomandare 2023-2024.semnat.pdf 9.scrisori de recomandare 2023-2024.semnat.pdf
ID: f6420a37-9686-4a3a-87b6-36c865e4297f
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 12.12.25 13:35
Opening date: 15.12.25 10:44
Download to an archive
4
Participant(s) name(s):

TeodoNica SRL

Normalized price: 1 655 MDL
Status: Cancelled
preventiv
15.12.25 10:53
Reason: preventiv
Qualification documents
Documents folder missing
Documents provided with the proposal
specificatii de pret anexa 23.semnat.pdf specificatii de pret anexa 23.semnat.pdf
ID: 27400da2-8085-407b-956a-f4f17c6325db
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 10.12.25 13:29
Opening date: 15.12.25 10:53
scrisoare de recomandare ansa.signed.semnat.pdf scrisoare de recomandare ansa.signed.semnat.pdf
ID: 3d3ca101-cf93-4a95-bcd9-1d37a7fa3724
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 10.12.25 13:29
Opening date: 15.12.25 10:53
duae.semnat.pdf duae.semnat.pdf
ID: 486ce10e-6aca-46de-9539-d301dec8385b
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 10.12.25 13:29
Opening date: 15.12.25 10:53
anexa nr 8 valabilitatea ofertei.semnat.pdf anexa nr 8 valabilitatea ofertei.semnat.pdf
ID: 51e91d70-ba0c-4dd6-af49-68457319b36d
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 10.12.25 13:29
Opening date: 15.12.25 10:53
recomandare (teodonica).semnat.pdf recomandare (teodonica).semnat.pdf
ID: 6111e548-b123-470b-9fe1-f8ff5c6b6d07
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 10.12.25 13:29
Opening date: 15.12.25 10:53
srisoare de recomandare teodonica 09.08.24.semnat.pdf srisoare de recomandare teodonica 09.08.24.semnat.pdf
ID: 62fb2d4d-8bb1-41cf-8ca7-078cf4c501e1
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 10.12.25 13:29
Opening date: 15.12.25 10:53
specificatii tehnice anexa 22.semnat.pdf specificatii tehnice anexa 22.semnat.pdf
ID: 75348fe7-3f28-4f2b-ba4c-ad88b5ea9bf4
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 10.12.25 13:29
Opening date: 15.12.25 10:53
scrisoare de recomandare catre teodonica de la moldretail group 23.01.2025.semnat.pdf scrisoare de recomandare catre teodonica de la moldretail group 23.01.2025.semnat.pdf
ID: 7950e999-31a8-4d64-97f0-ee8966f25a1c
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 10.12.25 13:29
Opening date: 15.12.25 10:53
anexa nr 7 cerere de participare.semnat.pdf anexa nr 7 cerere de participare.semnat.pdf
ID: 85468b74-6e72-49db-9090-9ebf33ef0379
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 10.12.25 13:29
Opening date: 15.12.25 10:53
declaratie_identitatea beneficiari efectivi.semnat.pdf declaratie_identitatea beneficiari efectivi.semnat.pdf
ID: a1bd1e7a-d5c8-49ee-b47d-9cfb5d4d4347
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 10.12.25 13:29
Opening date: 15.12.25 10:53
extras.semnat.pdf extras.semnat.pdf
ID: b6d6fd63-bf01-49e4-8a95-713b90b8ca51
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 10.12.25 13:29
Opening date: 15.12.25 10:53
Download to an archive
The history of the auction
View auction
Unfortunately, questions can be asked only during the "Active" period.
Clarifications
Document successfully signed
OK
    INFO
    SUPPORT
    PROMO
    BLOG
    SOCIAL
    © 2025
    point.md play.md joblist.md mama.md price.md sporter
    Call me back
    Please leave your contact details and our manager will contact you soon.
    Thank you for your request!
    Your request has been sent. In the nearest time we will contact you.