Select the type of procedure
1
Enquiry period
with
19.08.2025 15:54
to 29.08.2025 10:00
to 29.08.2025 10:00
2
Bidding period
with
29.08.2025 10:00
to 04.09.2025 10:00
to 04.09.2025 10:00
3
Auction
will not be used
4
Evaluation
5
Contract
Status
Evaluation
Estimated value without VAT
87 500 MDL
Period of clarifications:
19 Aug 2025, 15:54 - 29 Aug 2025, 10:00
Submission of proposals:
29 Aug 2025, 10:00 - 4 Sep 2025, 10:00
Supplier technical support:
(+373) 79999801
This procedure is carried out without auction. Your offer is final and must contain the entire list of required documents.
Subscribe impossible
during the period Evaluation
Servicii de traducere și interpretare
Information about customer
Title
Fiscal code/IDNO
Address
2065, MOLDOVA, mun.Chişinău, locality, N. Starostenco nr.30
Web site
---
The contact person
Purchase data
Date created
19 Aug 2025, 15:52
Date modified
28 Aug 2025, 9:11
Achizitii.md ID
21468402
MTender ID
CPV
79500000-9 - Servicii de asistenţă în birou
Type of procedure
Open tender
Award criteria
The lowest price
Funding sources
List of lots
Documents of the procurement procedure
Date:
28 Aug 2025, 09:11
Question's name:
Locul prestarii serviciilor de interpretariat
Question:
Buna ziua. Serviciile de interpretariat vor fi oferite doar in raza orasului Chișinău, sau va fi nevoie ca intepretul sa se deplaseze și înafara acestuia?
Answer (29 Aug 2025, 08:45):
Bună ziua. Serviciile de interpretariat necesită a fi oferite și în subdiviziunile teritoriale ale Serviciului Vamal (Birourile și Posturile Vamale)
Date:
29 Aug 2025, 08:57
Question's name:
Scrisori de recomandare
Question:
Se vor accepta scrisorile de recomandare de la aceeasi insititutie publica, dar datata cu ani diferiti?
Answer (29 Aug 2025, 09:03):
Se acceptă.
Date:
29 Aug 2025, 08:59
Question's name:
Costurile de deplasare
Question:
Cum poate fi inclus cheltuielile de deplasare in pretul interpretariatului, daca locatiile sunt diferite ca distante?
Nu credeti ca nu e corect ca prestatorul sa acopere aceste cheltuieli?
Answer (29 Aug 2025, 09:20):
Operatorul economic urmează să-și asume și riscurile aferente ofertei depuse.
Date:
29 Aug 2025, 09:02
Question's name:
pret per ora
Question:
Se solicita in caietul de sarcini pretul pentru o ora de interpretariat, dar in acelasi timp se solicita ca interpretul sa se deplaseze cu transportul propriu. De ce nu includeti in caietul de sarcini o rubrica separata pentru cheltuielile de deplasare?
Answer (29 Aug 2025, 09:14):
Operatorul economic urmează să elaboreze oferta în conformitate cu prevederile din documentaţia de atribuire.
Date:
29 Aug 2025, 09:04
Question's name:
scrisoare de recomandare
Question:
Va constitui motiv de descalificare prezentarea scrisorilor de recomandare fara data mentionata (anii 2022-2024)?
Answer (29 Aug 2025, 09:09):
Da.
Date:
29 Aug 2025, 09:08
Question's name:
Pret anormal de scazut
Question:
Vor fi descalificate ofertele drept temei fiind invocat pretul anormal de scazut?
Answer (29 Aug 2025, 09:11):
Nu. În cazul dacă operatorul economic va justifica prețul anormal de scăzut.
Only authorized platform users may ask questions during the clarification period.
Document successfully signed
OK