Public procurement
21216385
Servicii de traduceri scrise: din limba română – în limba engleză și din limba engleză – în limba română
1
Enquiry period
with 17.04.2024 16:10
to 19.04.2024 16:30
to 19.04.2024 16:30
2
Bidding period
with 19.04.2024 16:30
to 24.04.2024 10:00
to 24.04.2024 10:00
3
Auction
with 25.04.2024 15:00
to 25.04.2024 15:18
to 25.04.2024 15:18
4
Evaluation
5
Bids have been evaluated
Status
Bids have been evaluated
Estimated value without VAT
100 000 MDL
Period of clarifications:
17 Apr 2024, 16:10 - 19 Apr 2024, 16:30
Submission of proposals:
19 Apr 2024, 16:30 - 24 Apr 2024, 10:00
Auction start date:
25 Apr 2024, 15:00
Supplier technical support:
(+373) 79999801
Calculul pentru o pagină se face pentru 1800 de caractere fără spații per pagină tradusă.
Specificul materialelor: rapoarte și studii tematice, regulamente și acte normative emise de BNM, etc.
- 800 de pagini pe an pentru traducerile din română în engleză;
- 200 de pagini pe an pentru traducerile din engleză în română.
Terminologia utilizată: domeniul financiar – bancar, juridic.
Specificul materialelor: rapoarte și studii tematice, regulamente și acte normative emise de BNM, etc.
- 800 de pagini pe an pentru traducerile din română în engleză;
- 200 de pagini pe an pentru traducerile din engleză în română.
Terminologia utilizată: domeniul financiar – bancar, juridic.
Information about customer
Fiscal code/IDNO
Address
MD-2005, MOLDOVA, mun.Chişinău, mun.Chişinău, bd. Grigore Vieru, 1
Web site
---
The contact person
Purchase data
Date created
17 Apr 2024, 16:03
Date modified
17 Apr 2024, 16:19
Estimated value (without VAT)
100 000 MDL
The minimum downward of the price
100 MDL
Achizitii.md ID
21216385
MTender ID
Type of procedure
Low cost purchase
Award criteria
The best price-quality ratio
Delivery address
MD-2005, MOLDOVA, mun.Chişinău, mun.Chişinău, bd. Grigore Vieru, 1
Contract period
26 Apr 2024 16:09 - 31 Dec 2024 16:09
List of positions
1)
Title
Servicii de traduceri scrise: din limba română – în limba engleză și din limba engleză – în limba română
CPV: 79500000-9 - Office-support services
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
Subscription settings saved.
Remember, you can always go back to the Subscriptions section and make changes to the frequency of receiving letters, delete or add categories and customers.
Вы уже подписаны на данный CPV код
Documents of the procurement procedure
Qualification
№
Participant(s) name(s)
Normalized price
Status
1
Participant(s) name(s):
TRADUTERRA AGENCY S.R.L.
Normalized price:
48 900 MDL
Status:
Cancelled
The bidder does not meet other selection criteria
26.04.24 09:04
Reason: The bidder does not meet other selection criteria
Qualification documents
Documents folder missing
Documents provided with the proposal
202404231531_Anexa nr. 3.semnat .pdf
ID: 15a432ee-8427-4340-a5db-f9fe8eabd1fe
Documents of submission
MSIGN
Date of download:
23.04.24 15:31
Opening date:
25.04.24 15:19
202404231533_Autorizații.semnat.pdf
ID: 249e6d16-34b1-43fb-b3a5-343aaefc41db
Documents of submission
MSIGN
Date of download:
23.04.24 15:33
Opening date:
25.04.24 15:19
202404231536_Certificat bancar.semnat.pdf
ID: 29a3d658-08a7-4abc-b5ef-09e6969f3af6
Documents of submission
Date of download:
23.04.24 15:36
Opening date:
25.04.24 15:19
202404231531_Anexa nr.4.semnat.pdf
ID: 46f5147c-ac47-4f98-9c54-73b8964f28ac
Documents of submission
MSIGN
Date of download:
23.04.24 15:31
Opening date:
25.04.24 15:19
202404231531_Anexa nr. 5.semnat.pdf
ID: 687c1fb3-3a8b-4c1e-948f-3e78b995991f
Documents of submission
MSIGN
Date of download:
23.04.24 15:31
Opening date:
25.04.24 15:19
202404231531_Anexa nr. 14.semnat .pdf
ID: 6eca78e5-f776-4020-9821-a04ee2413f48
Documents of submission
MSIGN
Date of download:
23.04.24 15:31
Opening date:
25.04.24 15:19
202404231538_Extras Traduterra.semnat.pdf
ID: 717697c0-097e-4ce9-8b8c-d17f7320b864
Documents of submission
Date of download:
23.04.24 15:38
Opening date:
25.04.24 15:19
202404231539_Rechizite bancare.semnat.pdf
ID: c251a969-12ec-4be3-8868-6e255202047f
Documents of submission
Date of download:
23.04.24 15:39
Opening date:
25.04.24 15:19
202404231531_Anexa nr. 2.semnat .pdf
ID: e0575d8f-3811-4a2a-a9fd-f531ba26b0db
Documents of submission
MSIGN
Date of download:
23.04.24 15:31
Opening date:
25.04.24 15:19
202404231531_Anexa nr. 12.semnat .pdf
ID: e363adc2-8dc0-4c12-b1d3-f9b293b494f3
Documents of submission
MSIGN
Date of download:
23.04.24 15:31
Opening date:
25.04.24 15:19
202404231530_Anexa nr. 1.semnat .pdf
ID: e8ed07dd-6e5f-41b4-a9b3-4af029f9e04a
Documents of submission
MSIGN
Date of download:
23.04.24 15:30
Opening date:
25.04.24 15:19
2
Participant(s) name(s):
InfoTranslation
Normalized price:
49 000 MDL
Status:
Cancelled
The bidder does not meet other selection criteria
26.04.24 09:20
Reason: The bidder does not meet other selection criteria
Qualification documents
Documents folder missing
Documents provided with the proposal
Eligibility documents
Date of download:
22.04.24 09:10
Opening date:
25.04.24 15:19
Documents of submission
Date of download:
22.04.24 09:10
Opening date:
25.04.24 15:19
3. dovada înregistrării extras.semnat.pdf
3. dovada înregistrării extras.semnat.pdf
ID: 4900d475-179b-4ee9-8f7d-d73783d7c3c4
Documents of submission
Date of download:
22.04.24 09:10
Opening date:
25.04.24 15:19
8.1 contracte semnate.semnat.pdf
8.1 contracte semnate.semnat.pdf
ID: 5b8d0c7c-8056-43b7-86fb-43fb6866419e
Documents of submission
MSIGN
Date of download:
22.04.24 09:10
Opening date:
25.04.24 15:19
5. lista personalului responsabil.semnat.pdf
5. lista personalului responsabil.semnat.pdf
ID: 731624f8-cb63-41a1-b8b7-5881e4d3191a
Documents of submission
MSIGN
Date of download:
22.04.24 09:10
Opening date:
25.04.24 15:19
Eligibility documents
Date of download:
22.04.24 09:10
Opening date:
25.04.24 15:19
8. scrisori de recomandare.semnat.pdf
8. scrisori de recomandare.semnat.pdf
ID: 90d36f3e-8544-4dbf-b3c9-832a16afe9d6
Documents of submission
Date of download:
22.04.24 09:10
Opening date:
25.04.24 15:19
6. autorizație ru_eng_ro popa victoria.semnat.pdf
6. autorizație ru_eng_ro popa victoria.semnat.pdf
ID: 95446764-92e8-43ae-b9ae-2ef3c307ec8b
Documents of submission
Date of download:
22.04.24 09:10
Opening date:
25.04.24 15:19
4.2 certificat cont bancar.semnat.pdf
4.2 certificat cont bancar.semnat.pdf
ID: c30c3127-38d8-4a44-9b8a-dc14779e6750
Eligibility documents
MSIGN
Date of download:
22.04.24 09:10
Opening date:
25.04.24 15:19
Documents of submission
MSIGN
Date of download:
22.04.24 09:10
Opening date:
25.04.24 15:19
Financial proposal
MSIGN
Date of download:
22.04.24 09:10
Opening date:
25.04.24 15:19
4.1 certificat privind lipsa restantelor - 1237161.semnat.pdf
4.1 certificat privind lipsa restantelor - 1237161.semnat.pdf
ID: e98a0f58-58bd-4dc4-8159-690a38196179
Documents of submission
MSIGN
Date of download:
22.04.24 09:10
Opening date:
25.04.24 15:19
6.1 autorizație engleză budu.semnat.pdf
6.1 autorizație engleză budu.semnat.pdf
ID: eb05c085-38f9-4eea-85c0-99656ae2e59d
Documents of submission
MSIGN
Date of download:
22.04.24 09:10
Opening date:
25.04.24 15:19
Documents of submission
MSIGN
Date of download:
22.04.24 09:10
Opening date:
25.04.24 15:19
Documents of submission
MSIGN
Date of download:
22.04.24 09:10
Opening date:
25.04.24 15:19
3
Participant(s) name(s):
Lingvistica
Normalized price:
54 999 MDL
Status:
Winner
Cel mai bun raport calitate-pret
20.05.24 11:48
Reason: Cel mai bun raport calitate-pret
Qualification documents
Evaluation Reports
20.05.24 11:48
Documents provided with the proposal
8. scrisoare recomandare.semnat.pdf
8. scrisoare recomandare.semnat.pdf
ID: 31ae94e8-339b-4277-a8d6-c3bf5203e0de
Qualification documents
MSIGN
Date of download:
23.04.24 17:05
Opening date:
25.04.24 15:19
5. lista personalului responsabili de traducere.semnat.pdf
5. lista personalului responsabili de traducere.semnat.pdf
ID: 3c2daabe-dc74-4084-8efb-4a76420225d2
Qualification documents
MSIGN
Date of download:
23.04.24 17:04
Opening date:
25.04.24 15:19
10. autorizatii eliberate de mj pu pers pct 5.semnat.pdf
10. autorizatii eliberate de mj pu pers pct 5.semnat.pdf
ID: 611b0877-f25d-499f-a39c-52a96c61714c
Qualification documents
MSIGN
Date of download:
23.04.24 17:06
Opening date:
25.04.24 15:19
6. lingvistica 17100.semnat.pdf
6. lingvistica 17100.semnat.pdf
ID: 65c25139-d904-4ba7-aca7-d72bf0efbb14
Qualification documents
MSIGN
Date of download:
23.04.24 17:05
Opening date:
25.04.24 15:19
6. lingvistica 9001.semnat.pdf
6. lingvistica 9001.semnat.pdf
ID: 6661fc73-54ef-4e3e-a3ba-94dd6c94977a
Qualification documents
MSIGN
Date of download:
23.04.24 17:05
Opening date:
25.04.24 15:19
11. cv traducatori.semnat.pdf
11. cv traducatori.semnat.pdf
ID: 78c1fcf4-5c7d-495e-8b35-632e8a782b4e
Qualification documents
MSIGN
Date of download:
23.04.24 17:06
Opening date:
25.04.24 15:19
7. declaratie de eligibilitate.semnat.pdf
7. declaratie de eligibilitate.semnat.pdf
ID: 8c2a0cc7-805b-4f80-829a-290f114f2086
Qualification documents
MSIGN
Date of download:
23.04.24 17:05
Opening date:
25.04.24 15:19
Qualification documents
MSIGN
Date of download:
23.04.24 17:06
Opening date:
25.04.24 15:19
Financial proposal
MSIGN
Date of download:
23.04.24 17:03
Opening date:
25.04.24 15:19
3. extras din registrul de stat al persoanelor juridice din 26 august 2022.semnat.pdf
3. extras din registrul de stat al persoanelor juridice din 26 august 2022.semnat.pdf
ID: 9b39ffd6-26b1-40d3-87da-44fdcd1eb0f3
Qualification documents
MSIGN
Date of download:
23.04.24 17:04
Opening date:
25.04.24 15:19
12. experienta similara.semnat.pdf
12. experienta similara.semnat.pdf
ID: d190c18b-c01b-4f03-8c51-9ac8c88cfb13
Qualification documents
MSIGN
Date of download:
23.04.24 17:06
Opening date:
25.04.24 15:19
3. autorizatie de functionare.semnat.pdf
3. autorizatie de functionare.semnat.pdf
ID: ec0523f6-e5b1-4dbe-a607-dcb049fea0e8
Qualification documents
MSIGN
Date of download:
23.04.24 17:04
Opening date:
25.04.24 15:19
4. certificat de atribuire al contului bancar.semnat.pdf
4. certificat de atribuire al contului bancar.semnat.pdf
ID: edcb4939-27fd-45f3-9616-fab7c48c6e18
Qualification documents
MSIGN
Date of download:
23.04.24 17:04
Opening date:
25.04.24 15:19
Qualification documents
MSIGN
Date of download:
23.04.24 17:03
Opening date:
25.04.24 15:19
Qualification documents
MSIGN
Date of download:
23.04.24 17:04
Opening date:
25.04.24 15:19
4
Participant(s) name(s):
SRL Intralex C&C
Normalized price:
69 900 MDL
Status:
Cancelled
The bidder does not meet other selection criteria
26.04.24 10:36
Reason: The bidder does not meet other selection criteria
Qualification documents
Documents folder missing
Documents provided with the proposal
Eligibility documents
MSIGN
Date of download:
23.04.24 13:35
Opening date:
25.04.24 15:19
08_scrisoari de recomandare.semnat.pdf
08_scrisoari de recomandare.semnat.pdf
ID: 09cc42a7-fe30-490a-9872-e95d1b164eee
Eligibility documents
MSIGN
Date of download:
23.04.24 13:35
Opening date:
25.04.24 15:19
06_certificat de calitate _00_iso_ 9001_2015.semnat.pdf
06_certificat de calitate _00_iso_ 9001_2015.semnat.pdf
ID: 1c3b8e7b-efd6-4aa1-8adf-bed70aef2ce7
Eligibility documents
MSIGN
Date of download:
23.04.24 13:35
Opening date:
25.04.24 15:19
07_declarația de eligibilitate.semnat.pdf
07_declarația de eligibilitate.semnat.pdf
ID: 20595afe-d6a2-4a8d-8b96-0a17e59a0be4
Eligibility documents
MSIGN
Date of download:
23.04.24 13:35
Opening date:
25.04.24 15:19
02_date despre operatorul economic.semnat.pdf
02_date despre operatorul economic.semnat.pdf
ID: 4de20333-6694-44b3-b163-e5f15984d3f0
Eligibility documents
MSIGN
Date of download:
23.04.24 13:35
Opening date:
25.04.24 15:19
01_specificația tehnică și de preț.semnat.pdf
01_specificația tehnică și de preț.semnat.pdf
ID: 75702f3d-62e8-45e1-8179-65fd2659c4d0
Eligibility documents
MSIGN
Date of download:
23.04.24 13:35
Opening date:
25.04.24 15:19
Eligibility documents
MSIGN
Date of download:
23.04.24 13:35
Opening date:
25.04.24 15:19
03_dovada înregistrării persoanei juridice.semnat.pdf
03_dovada înregistrării persoanei juridice.semnat.pdf
ID: d8b4f100-c54a-4055-a43f-02931c42fa60
Eligibility documents
MSIGN
Date of download:
23.04.24 13:35
Opening date:
25.04.24 15:19
05_1 lista personalului responsabil de executarea traducerii.semnat.pdf
05_1 lista personalului responsabil de executarea traducerii.semnat.pdf
ID: e4647c09-9ae1-46d8-8126-2695ec01db91
Eligibility documents
MSIGN
Date of download:
23.04.24 13:35
Opening date:
25.04.24 15:19
The history of the auction
View auction
Unfortunately, questions can be asked only during the "Active" period.
Clarifications
Document successfully signed
OK