1
Enquiry period
with 19.12.2023 14:41
to 25.12.2023 14:30
2
Bidding period
with 25.12.2023 14:30
to 03.01.2024 16:30
3
Auction
with 04.01.2024 14:00
to 04.01.2024 14:18
4
Evaluation
5
Bids have been evaluated
Status Bids have been evaluated
Estimated value without VAT 795 000 MDL
Period of clarifications: 19 Dec 2023, 14:41 - 25 Dec 2023, 14:30
Submission of proposals: 25 Dec 2023, 14:30 - 3 Jan 2024, 16:30
Auction start date: 4 Jan 2024, 14:00

Supplier technical support:

(+373) 79999801

Servicii de traducere
Information about customer
Fiscal code/IDNO
Address
2012, MOLDOVA, mun.Chişinău, mun.Chişinău, 31 August 1989 nr.82
Web site
---
The contact person
Full name
Radu Raţa
Contact phone
067449522
Purchase data
Date created
Date modified
5 Jan 2024, 11:05
Estimated value (without VAT)
795 000 MDL
The minimum downward of the price
3 180 MDL
Achizitii.md ID
21133062
Type of procedure
Request price offers (services)
Award criteria
The lowest price
Delivery address
2012, MOLDOVA, mun.Chişinău, mun.Chişinău, 31 August 1989 nr.82
Contract period
9 Jan 2024 14:36 - 27 Dec 2024 14:36
List of positions
1)
Title
engleză –română, română–engleză (8500 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare) CPV: 79530000-8 - Translation services
Quantity: 8500.0
Unit of measurement: Unitate
2)
Title
franceză–română, română–franceză (1800 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare) CPV: 79530000-8 - Translation services
Quantity: 1800.0
Unit of measurement: Unitate
3)
Title
germană–română, română–germană (800 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare) CPV: 79530000-8 - Translation services
Quantity: 800.0
Unit of measurement: Unitate
4)
Title
italiană–română, română–italiană (2800 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare) CPV: 79530000-8 - Translation services
Quantity: 2800.0
Unit of measurement: Unitate
5)
Title
spaniolă–română, română–spaniolă (500 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare) CPV: 79530000-8 - Translation services
Quantity: 500.0
Unit of measurement: Unitate
6)
Title
portugheză–română, română–portugheză (100 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare) CPV: 79530000-8 - Translation services
Quantity: 100.0
Unit of measurement: Unitate
7)
Title
turcă–română, română–turcă (200 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare) CPV: 79530000-8 - Translation services
Quantity: 200.0
Unit of measurement: Unitate
8)
Title
rusă–română, română–rusă (1000 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare) CPV: 79530000-8 - Translation services
Quantity: 500.0
Unit of measurement: Unitate
9)
Title
arabă–română, română–arabă (20 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare) CPV: 79530000-8 - Translation services
Quantity: 20.0
Unit of measurement: Unitate
10)
Title
ebraică–română, română–ebraică (50 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare) CPV: 79530000-8 - Translation services
Quantity: 50.0
Unit of measurement: Unitate
11)
Title
ucraineană–română,română–ucraineană (50 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare) CPV: 79530000-8 - Translation services
Quantity: 50.0
Unit of measurement: Unitate
Documents of the procurement procedure
202312191413_duae_ro.doc
Bidding Documents
-
19.12.23 14:41
202312191418_DOCUMENTAŢIA STANDARD.docx
Bidding Documents
-
19.12.23 14:41
202312191418_anunt traduceri.pdf
Bidding Documents
-
19.12.23 14:41
Committee
First Name
Raţa Radu
IDNP/IDNO
MD-IDNO-1006601000118
Function
---

The offers of the participants are available below, you can view the documents for the offers by clicking on the folder icon.

Based on the Working Group Decision, the selection of a winner requires:

1) Choose winner by clicking the button "Winner.”

2) Отправить в течении 3 дней на почту AAP bap@tender.gov.md отсканированное решение рабочей группы.

4) After choosing the winner, press the button: "Confirm"..

Qualification
Participant(s) name(s)
Normalized price
Status
1
Participant(s) name(s):

Lingvistica

Normalized price: 698 800 MDL
Status: Winner
Reason: conform criteriului de atribuire
Qualification documents
Documents folder missing
Documents provided with the proposal
2
Participant(s) name(s):

FOLTEXT SRL

Normalized price: 785 000 MDL
Status: Awaiting

Documents such as "Qualification Documentation", "financial proposal" and "Illustration" will be browseable for all only after your offer has been placed in "pending" status.

Reason: Not indicated
Qualification documents
Documents folder missing
Documents provided with the proposal
3
Participant(s) name(s):

SC „PROIRVAS”

Normalized price: 1 104 000 MDL
Status: Awaiting
4
Participant(s) name(s):

Groy Translations Sp. z o

Normalized price: 269 713 649,82 MDL
Status: Awaiting

Documents such as "Qualification Documentation", "financial proposal" and "Illustration" will be browseable for all only after your offer has been placed in "pending" status.

Reason: Not indicated
Qualification documents
Documents folder missing
Documents provided with the proposal
The history of the auction
View auction
Unfortunately, questions can be asked only during the "Active" period.
Clarifications