1
Enquiry period
with 29.05.2023 12:09
to 08.06.2023 09:00
2
Bidding period
with 08.06.2023 09:00
to 12.06.2023 09:00
3
Auction
13.06.2023 15:00
4
Evaluation
5
Bids have been evaluated
Status Bids have been evaluated
Estimated value without VAT 208 333,33 MDL
Period of clarifications: 29 May 2023, 12:09 - 8 Jun 2023, 9:00
Submission of proposals: 8 Jun 2023, 9:00 - 12 Jun 2023, 9:00
Auction start date: 13 Jun 2023, 15:00

Supplier technical support:

(+373) 79999801

Rechizite de birou pentru necesitățile IP ODA pe parcursul anului 2023.
Information about customer
Fiscal code/IDNO
Address
MD-2012, MOLDOVA, mun.Chişinău, mun.Chişinău, bd. Ștefan cel Mare și Sfânt, 134
Web site
---
The contact person
Full name
Irina Caras
Contact phone
069315636
Purchase data
Date created
29 May 2023, 10:38
Date modified
29 May 2023, 15:43
Estimated value (without VAT)
208 333,33 MDL
The minimum downward of the price
2 083,33 MDL
Achizitii.md ID
21081364
Type of procedure
Request price offers (goods)
Award criteria
The lowest price
Delivery address
MD-2012, MOLDOVA, mun.Chişinău, mun.Chişinău, bd. Ștefan cel Mare și Sfânt, 134
Contract period
14 Jun 2023 10:41 - 31 Dec 2023 10:41
List of positions
1)
Title
Ac pentru documente CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
2)
Title
Ace pentru table CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
3)
Title
Agrafe 25mm CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
4)
Title
Agrafe 32mm CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
5)
Title
Agrafe 50mm CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
6)
Title
Ascuțitoare CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
7)
Title
Ață pentru arhivare CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
8)
Title
Banda adezivă (scoci) 18mm CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
9)
Title
Banda adezivă (scoci) 45mm CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
10)
Title
Banda dublu adezivă CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
11)
Title
Biblioraft alb CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
12)
Title
Biblioraft albastru CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
13)
Title
Biblioraft negru CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
14)
Title
Biblioraft verde CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
15)
Title
Biblioraft sur CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
16)
Title
Biblioraft roșu CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
17)
Title
Biblioraft galben CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
18)
Title
Biblioraft alb CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
19)
Title
Biblioraft albastru CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
20)
Title
Biblioraft negru CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
21)
Title
Biblioraft verde CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
22)
Title
Biblioraft sur CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
23)
Title
Biblioraft roșu CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
24)
Title
Biblioraft galben CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
25)
Title
Caiet A4 CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
26)
Title
Caiet A5 CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
27)
Title
Calculator (negru/turcoaz/alb) CPV: 30100000-0 - Office machinery, equipment and supplies except computers, printers and furniture
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
28)
Title
Capsator (15 foi) CPV: 30100000-0 - Office machinery, equipment and supplies except computers, printers and furniture
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
29)
Title
Capsator (15 foi) CPV: 30100000-0 - Office machinery, equipment and supplies except computers, printers and furniture
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
30)
Title
Capsator (15 foi) CPV: 30100000-0 - Office machinery, equipment and supplies except computers, printers and furniture
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
31)
Title
Capsator (25 foi) CPV: 30100000-0 - Office machinery, equipment and supplies except computers, printers and furniture
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
32)
Title
Capsator (25 foi) CPV: 30100000-0 - Office machinery, equipment and supplies except computers, printers and furniture
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
33)
Title
Capsator (25 foi) CPV: 30100000-0 - Office machinery, equipment and supplies except computers, printers and furniture
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
34)
Title
Capsator (30 foi) CPV: 30100000-0 - Office machinery, equipment and supplies except computers, printers and furniture
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
35)
Title
Capsator (50 foi) CPV: 30100000-0 - Office machinery, equipment and supplies except computers, printers and furniture
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
36)
Title
Capse 24/6 CPV: 30100000-0 - Office machinery, equipment and supplies except computers, printers and furniture
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
37)
Title
Capse nr. 10 CPV: 30100000-0 - Office machinery, equipment and supplies except computers, printers and furniture
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
38)
Title
Clipboard A4 negru CPV: 30100000-0 - Office machinery, equipment and supplies except computers, printers and furniture
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
39)
Title
Clipboard A4 albastru CPV: 30100000-0 - Office machinery, equipment and supplies except computers, printers and furniture
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
40)
Title
Clipboard A4 roșu CPV: 30100000-0 - Office machinery, equipment and supplies except computers, printers and furniture
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
41)
Title
Clipboard dublu A4 negru CPV: 30100000-0 - Office machinery, equipment and supplies except computers, printers and furniture
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
42)
Title
Clipboard dublu A4 albastru CPV: 30100000-0 - Office machinery, equipment and supplies except computers, printers and furniture
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
43)
Title
Clipboard dublu A4 roșu CPV: 30100000-0 - Office machinery, equipment and supplies except computers, printers and furniture
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
44)
Title
Clipsuri 15mm CPV: 30100000-0 - Office machinery, equipment and supplies except computers, printers and furniture
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
45)
Title
Clipsuri 19mm CPV: 30100000-0 - Office machinery, equipment and supplies except computers, printers and furniture
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
46)
Title
Clipsuri 25mm CPV: 30100000-0 - Office machinery, equipment and supplies except computers, printers and furniture
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
47)
Title
Clipsuri 32mm CPV: 30100000-0 - Office machinery, equipment and supplies except computers, printers and furniture
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
48)
Title
Clipsuri 41mm CPV: 30100000-0 - Office machinery, equipment and supplies except computers, printers and furniture
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
49)
Title
Clipsuri 51mm CPV: 30100000-0 - Office machinery, equipment and supplies except computers, printers and furniture
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
50)
Title
Corector (bandă) CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
51)
Title
Corector (bandă) CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
52)
Title
Corector (bandă) CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
53)
Title
Corector (creion) CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
54)
Title
Coș de gunoi CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
55)
Title
Creion cu radieră CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
56)
Title
Cub de hîrtie CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
57)
Title
Cutter 18mm CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
58)
Title
Cutter 9mm CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
59)
Title
Decapsator CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
60)
Title
Dispenser banda adezivă CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
61)
Title
Elastice CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
62)
Title
Foarfece CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
63)
Title
Foarfece (stînga) CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
64)
Title
Folii (50 buc) CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
65)
Title
Hîrtie A3 CPV: 30197643-5 - Photocopier paper
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
66)
Title
Hîrtie A4 CPV: 30197643-5 - Photocopier paper
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
67)
Title
Hîrtie coloră galben CPV: 30197643-5 - Photocopier paper
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
68)
Title
Hîrtie coloră verde CPV: 30197643-5 - Photocopier paper
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
69)
Title
Hîrtie coloră roz CPV: 30197643-5 - Photocopier paper
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
70)
Title
Hîrtie coloră albastră CPV: 30197643-5 - Photocopier paper
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
71)
Title
Hîrtie coloră sur CPV: 30197643-5 - Photocopier paper
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
72)
Title
Hîrtie coloră orange CPV: 30197643-5 - Photocopier paper
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
73)
Title
Hîrtie pentru flipchart CPV: 30197643-5 - Photocopier paper
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
74)
Title
Index autodeziv CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
75)
Title
Index autodeziv (săgeată) CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
76)
Title
Index autodeziv (Sign) CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
77)
Title
Lame cutter 18mm CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
78)
Title
Lame cutter 9mm CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
79)
Title
Liner set CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
80)
Title
Lipici solid CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
81)
Title
Lipici solid CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
82)
Title
Mapă cu șină albastră CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
83)
Title
Mapă cu șină verde CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
84)
Title
Mapă cu șină roșie CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
85)
Title
Mapă cu șină sură CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
86)
Title
Mapă din carton CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
87)
Title
Mapă unghi CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
88)
Title
Mapă cu capsă/buton (azuriu, galben) CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
89)
Title
Markere pentru tablă: set CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
90)
Title
Markere permanente: set CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
91)
Title
Notițe autodezive CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
92)
Title
Notițe autodezive (4 culori) CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
93)
Title
Organizer pătrat CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
94)
Title
Organizer rotund CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
95)
Title
Perforator (35 foi) CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
96)
Title
Perforator (60 foi) CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
97)
Title
Pix cu gel albastru CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
98)
Title
Pix cu gel negru CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
99)
Title
Pix cu suport CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
100)
Title
Pix simplu albastu CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
101)
Title
Pix simplu negru CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
102)
Title
Pix simplu roșu CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
103)
Title
Plic ASIL C4 229x324mm CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
104)
Title
Plic ASIL C4 229x324mm kraft CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
105)
Title
Plic Asil C5 162x229mm CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
106)
Title
Plic Asil C5 162x229mm kraft CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
107)
Title
Radieră CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
108)
Title
Registrul documentelor de ieșire CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
109)
Title
Registrul documentelor de intrare CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
110)
Title
Riglă din metal 20cm CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
111)
Title
Riglă din metal 30cm CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
112)
Title
Riglă din metal 50cm CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
113)
Title
Separator carton albastru CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
114)
Title
Separator carton roșu CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
115)
Title
Separator carton galben CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
116)
Title
Separator carton verde CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
117)
Title
Separator din plastic (culori) CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
118)
Title
Separator din plastic (luni) CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
119)
Title
Separator din plastic (nr: 1-10) CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
120)
Title
Separator din plastic (nr: 1-20) CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
121)
Title
Separator din plastic (nr: 1-31) CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
122)
Title
Separator din plastic (nr: 1-6) CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
123)
Title
Spray pentru monitor CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
124)
Title
Sulă pentru documente CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
125)
Title
Suport cub de hîrtie CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
126)
Title
Suport documente CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
127)
Title
Suport pentru agrafe CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
128)
Title
Tăvițe (2 secții) culoare fumuriu CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
129)
Title
Tăvițe (3 secții) culoare fumuriu CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
130)
Title
Tăvițe (2 secții) culoare transparent CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
131)
Title
Tăvițe (3 secții) culoare transparent CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
132)
Title
Textmarker verde CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
133)
Title
Textmarker galben CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
134)
Title
Textmarker orange CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
135)
Title
Textmarker roz CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
136)
Title
Tuș ștampilă CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
137)
Title
USB Flash 8GB CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
138)
Title
USB Flash 32GB CPV: 30100000-0 - Office machinery, equipment and supplies except computers, printers and furniture
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
139)
Title
Spray pentru curățare tablă CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
140)
Title
Buretă pentru tablă CPV: 30192000-1 - Office supplies
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Bucata
Documents of the procurement procedure
anexa nr. 22 (1).xlsx
Bidding Documents
anexa nr. 22 (1).xlsx
29.05.23 12:09
anexa nr. 23 (1).xlsx
Bidding Documents
anexa nr. 23 (1).xlsx
29.05.23 12:09
anexa nr. 7.docx
Bidding Documents
anexa nr. 7.docx
29.05.23 12:09
anexa nr. 8.docx
Bidding Documents
anexa nr. 8.docx
29.05.23 12:09
f3.3_formularul_informativ_pers_jur.docx
Bidding Documents
f3.3_formularul_informativ_pers_jur.docx
29.05.23 12:09
anun _de_participare_rechizite de birou.signed.semnat.pdf anun _de_participare_rechizite de birou.signed.semnat.pdf
Bidding Documents
anun _de_participare_rechizite de birou.signed.semnat.pdf
29.05.23 12:09
declarația privind beneficiarii finali.docx
Bidding Documents
declarația privind beneficiarii finali.docx
29.05.23 12:09
duae_ro_0 (11).doc
Bidding Documents
duae_ro_0 (11).doc
29.05.23 12:09
ds_bunuri_servicii_omf_115_15_09_2021 (14).docx
Bidding Documents
ds_bunuri_servicii_omf_115_15_09_2021 (14).docx
29.05.23 12:09

The offers of the participants are available below, you can view the documents for the offers by clicking on the folder icon.

Based on the Working Group Decision, the selection of a winner requires:

1) Choose winner by clicking the button "Winner.”

2) Отправить в течении 3 дней на почту AAP bap@tender.gov.md отсканированное решение рабочей группы.

4) After choosing the winner, press the button: "Confirm"..

Qualification
Participant(s) name(s)
Normalized price
Status
1
Participant(s) name(s):

Birovits SRL

Normalized price: 4 533,10 MDL
Status: Winner
Reason: corespunde cerințelor solicitate
Qualification documents
Documents folder missing
Documents provided with the proposal
The history of the auction
View auction
Rechizite de birou pentru necesitățile IP ODA pe parcursul anului 2023.
Date:
29 May 2023, 15:43
Question's name:
Evaluare
Question:
Buna, in ce mod va fi evaluarea, in caz ca nu este indicat cantitatea ?
Answer (30 May 2023, 07:41):
Bună dimineața, dvs urmează să indicați prețul per unitate în formularul anexat, iar evaluarea va fi efectuată conform formulei indicate.
Rechizite de birou pentru necesitățile IP ODA pe parcursul anului 2023.
Date:
29 May 2023, 15:44
Question's name:
Coeficient
Question:
ce incesemana coeficientul in tabel si la ce el influenteaza ?
Answer (30 May 2023, 07:39):
Bună dimineața, indicele coeficientului reprezintă frecvența comenzilor respectivului articol. Ex: coeficientul 3 semnifică cea mai înaltă frecvență a comenzilor.
Unfortunately, questions can be asked only during the "Active" period.
Clarifications