Public procurement
21072281
Servicii de traducere în scris, text specializat în domeniul aviației civile
1
Enquiry period
with 25.01.2023 13:37
to 27.01.2023 17:00
to 27.01.2023 17:00
2
Bidding period
with 27.01.2023 17:00
to 01.02.2023 17:00
to 01.02.2023 17:00
3
Auction
4
Evaluation
5
Bids have been evaluated
Status
Active
Estimated value without VAT
41 666,67 MDL
Period of clarifications:
25 Jan 2023, 13:37 - 27 Jan 2023, 17:00
Submission of proposals:
27 Jan 2023, 17:00 - 1 Feb 2023, 17:00
Auction start date:
will not be used
Supplier technical support:
(+373) 79999801
This procedure is carried out without auction. Your offer is final and must contain the entire list of required documents.
Limba țintă: engleza
Prestarea serviciilor se efectuează de către Prestator la necesitate, în regim normal sau în regim de urgență, pe parcursul anului 2023
Prestarea serviciilor se efectuează de către Prestator la necesitate, în regim normal sau în regim de urgență, pe parcursul anului 2023
Information about customer
Fiscal code/IDNO
Address
2026, MOLDOVA, mun.Chişinău, mun.Chişinău, bd.Dacia 80/2
Web site
---
The contact person
Purchase data
Date created
25 Jan 2023, 13:29
Date modified
26 Jan 2023, 13:37
Estimated value (without VAT)
41 666,67 MDL
Achizitii.md ID
21072281
MTender ID
Type of procedure
Low cost purchase
Award criteria
The lowest price
Delivery address
2026, MOLDOVA, mun.Chişinău, mun.Chişinău, bd.Dacia 80/2
Contract period
3 Feb 2023 13:33 - 30 Dec 2023 13:33
List of positions
1)
Title
Servicii de traducere în scris, text specializat în domeniul aviației civile
CPV: 79530000-8 - Translation services
Quantity: 1.0
Unit of measurement: Foaie
Subscription settings saved.
Remember, you can always go back to the Subscriptions section and make changes to the frequency of receiving letters, delete or add categories and customers.
Вы уже подписаны на данный CPV код
Documents of the procurement procedure
anunt_de_participare_servicii de traducere.semnat.pdf
anunt_de_participare_servicii de traducere.semnat.pdf
Bidding Documents
-
25.01.23 13:37
The offers of the participants are available below, you can view the documents for the offers by clicking on the folder icon.
Based on the Working Group Decision, the selection of a winner requires:
1) Disqualify participants whose price is lower than that of the winner and indicate the reason for the disqualification.
2) Choose winner by clicking the button
4) After choosing the winner, press the button: "Confirm"..
Qualification
№
Participant(s) name(s)
Normalized price
Status
1
Participant(s) name(s):
Lingvistica
Normalized price:
58 MDL
Status:
Winner
Corespunde la moment necesităților AAC, fiind cel mai mic preț acordat per pagină tradusă.
06.02.23 11:25
Reason: Corespunde la moment necesităților AAC, fiind cel mai mic preț acordat per pagină tradusă.
Qualification documents
Documents folder missing
Documents provided with the proposal
3. autorizatii traducatori.semnat.pdf
3. autorizatii traducatori.semnat.pdf
ID: 1a536439-a22f-4e1f-a77c-6840ec184c9e
Qualification documents
Date of download:
1.02.23 09:38
Opening date:
1.02.23 18:26
certificat de atribuire al contului bancar.semnat (28).pdf
certificat de atribuire al contului bancar.semnat (28).pdf
ID: 228b2a15-e131-422b-8f21-9b2de4470907
Qualification documents
Date of download:
1.02.23 09:41
Opening date:
1.02.23 18:26
certif inreg lingvistica.semnat (26).pdf
certif inreg lingvistica.semnat (26).pdf
ID: 4d834a70-95b4-4fbb-a7d0-bc94a848c04c
Qualification documents
Date of download:
1.02.23 09:41
Opening date:
1.02.23 18:26
2. informatii despre participant anexa 1.semnat.pdf
2. informatii despre participant anexa 1.semnat.pdf
ID: 5c941885-964f-4860-ad91-b2c09f4ef39c
Qualification documents
Date of download:
1.02.23 09:38
Opening date:
1.02.23 18:26
extras din registrul de stat al persoanelor juridice din 26 august 2022.semnat (4).pdf
extras din registrul de stat al persoanelor juridice din 26 august 2022.semnat (4).pdf
ID: 707f4f6e-3429-4b50-9ec2-0e8bdd5ef829
Qualification documents
Date of download:
1.02.23 09:41
Opening date:
1.02.23 18:26
anexa nr. 2 declaratie privind valabilitatea ofertei.semnat (2).pdf
anexa nr. 2 declaratie privind valabilitatea ofertei.semnat (2).pdf
ID: 83048e4f-8177-4d85-ac08-8459f42a8456
Qualification documents
Date of download:
1.02.23 09:39
Opening date:
1.02.23 18:26
4. autorizatie de functionare.semnat (1).pdf
4. autorizatie de functionare.semnat (1).pdf
ID: 8952093d-27ee-443e-90b5-1a76831c6c73
Qualification documents
Date of download:
1.02.23 09:39
Opening date:
1.02.23 18:26
anexa nr. 5 specificatii tehnice.semnat (2).pdf
anexa nr. 5 specificatii tehnice.semnat (2).pdf
ID: 9bd1cb7c-8d03-4d9f-b035-db23a1337bdb
Qualification documents
Date of download:
1.02.23 09:40
Opening date:
1.02.23 18:26
1. experienta anexa nr. 12.semnat.pdf
1. experienta anexa nr. 12.semnat.pdf
ID: aac1a9b7-1e2d-48d3-8067-7fc72725c769
Qualification documents
Date of download:
1.02.23 09:37
Opening date:
1.02.23 18:26
anexa nr. 1 cerere de participare.semnat (2).pdf
anexa nr. 1 cerere de participare.semnat (2).pdf
ID: c4993d13-15c8-4dc1-a30d-998fd843044e
Qualification documents
Date of download:
1.02.23 09:39
Opening date:
1.02.23 18:26
anexa nr. 6 specificatii de pret.semnat (2).pdf
anexa nr. 6 specificatii de pret.semnat (2).pdf
ID: f4f4f2a1-0abb-4666-bf99-81a0ad43d5c8
Financial proposal
Date of download:
1.02.23 09:40
Opening date:
1.02.23 18:26
2
Participant(s) name(s):
SRL Intralex C&C
Normalized price:
75 MDL
Status:
Awaiting
Documents such as "Qualification Documentation", "financial proposal" and "Illustration" will be browseable for all only after your offer has been placed in "pending" status.
Reason: Not indicated
Qualification documents
Documents folder missing
Documents provided with the proposal
experiență similară _ contracte.signed.pdf
experiență similară _ contracte.signed.pdf
ID: 004879f2-52db-49b6-9fc7-4675070532d3
Eligibility documents
Date of download:
28.01.23 17:25
Opening date:
1.02.23 17:00
Eligibility documents
Date of download:
28.01.23 17:26
Opening date:
1.02.23 17:00
autorizatii traducatori.signed.pdf
autorizatii traducatori.signed.pdf
ID: 0a584222-998d-48a5-a5ee-ac899fc9645e
Eligibility documents
Date of download:
28.01.23 17:24
Opening date:
1.02.23 17:00
Eligibility documents
Date of download:
28.01.23 17:26
Opening date:
1.02.23 17:00
certificat de integistrare intralex.signed.pdf
certificat de integistrare intralex.signed.pdf
ID: 4a6a977c-925e-4e28-9c36-fc97c86efea3
Eligibility documents
Date of download:
28.01.23 17:24
Opening date:
1.02.23 17:00
declarație pricipalele prestări 3 ani.signed.pdf
declarație pricipalele prestări 3 ani.signed.pdf
ID: 60229f18-a61d-4e1b-a111-6660837fec66
Eligibility documents
Date of download:
28.01.23 17:25
Opening date:
1.02.23 17:00
extras de inregistrare.signed.pdf
extras de inregistrare.signed.pdf
ID: 8e390f03-4b94-45c5-af67-a67c9d1b62a1
Eligibility documents
Date of download:
28.01.23 17:25
Opening date:
1.02.23 17:00
actul care atesta dreptul de a presta servicii.signed.pdf
actul care atesta dreptul de a presta servicii.signed.pdf
ID: 9210b145-2197-45b2-9d26-d95c7876ddf4
Eligibility documents
Date of download:
28.01.23 17:24
Opening date:
1.02.23 17:00
Eligibility documents
Date of download:
28.01.23 17:24
Opening date:
1.02.23 17:00
Eligibility documents
Date of download:
28.01.23 17:26
Opening date:
1.02.23 17:00
informatii generale despre ofertant.signed.pdf
informatii generale despre ofertant.signed.pdf
ID: bf151598-3740-4b6f-8d75-3b0fe18c3e97
Eligibility documents
Date of download:
28.01.23 17:26
Opening date:
1.02.23 17:00
certificat de atribuire a contului bancar (1).signed.pdf
certificat de atribuire a contului bancar (1).signed.pdf
ID: c1c54715-5797-40e9-95ad-445cefb80670
Eligibility documents
Date of download:
28.01.23 17:24
Opening date:
1.02.23 17:00
Eligibility documents
Date of download:
28.01.23 17:26
Opening date:
1.02.23 17:00
3
Participant(s) name(s):
InfoTranslation
Normalized price:
38 000 MDL
Status:
Awaiting
Documents such as "Qualification Documentation", "financial proposal" and "Illustration" will be browseable for all only after your offer has been placed in "pending" status.
Reason: Not indicated
Qualification documents
Documents folder missing
Documents provided with the proposal
certifica privind achit.la bugetul de stat.semnat.pdf
certifica privind achit.la bugetul de stat.semnat.pdf
ID: 0524b9c7-aeff-4e38-9d0f-7981320b6556
Eligibility documents
Date of download:
27.01.23 17:08
Opening date:
1.02.23 17:00
declarație privind personalul de specialitate.semnat.pdf
declarație privind personalul de specialitate.semnat.pdf
ID: 1900e6a3-6061-4202-936a-7215e8a7e90a
Eligibility documents
Date of download:
27.01.23 17:08
Opening date:
1.02.23 17:00
Eligibility documents
Date of download:
27.01.23 17:08
Opening date:
1.02.23 17:00
Documents of submission
Date of download:
27.01.23 17:08
Opening date:
1.02.23 17:00
informații generale operator economic.semnat.pdf
informații generale operator economic.semnat.pdf
ID: 6135d390-0b34-49cc-9a24-017ed213e7bb
Documents of submission
Date of download:
27.01.23 17:08
Opening date:
1.02.23 17:00
scrisori de recomandare.semnat.pdf
scrisori de recomandare.semnat.pdf
ID: 6144c270-5d9e-4820-a876-b0b2671e7d20
Eligibility documents
Date of download:
27.01.23 17:08
Opening date:
1.02.23 17:00
Documents of submission
Date of download:
27.01.23 17:08
Opening date:
1.02.23 17:00
autorizație engleză budu.semnat.pdf
autorizație engleză budu.semnat.pdf
ID: 64978dc4-ec0e-46bc-b28d-c6f32c36d455
Documents of submission
Date of download:
27.01.23 17:08
Opening date:
1.02.23 17:00
declarație privind princip. prestări.semnat.pdf
declarație privind princip. prestări.semnat.pdf
ID: 730e2cae-79a9-47d0-90d2-0477b4bfe73d
Documents of submission
Date of download:
27.01.23 17:08
Opening date:
1.02.23 17:00
autorizație ru_eng_ro popa victoria.semnat.pdf
autorizație ru_eng_ro popa victoria.semnat.pdf
ID: 7f1772e8-ad97-423b-98a4-5de61a18bae9
Documents of submission
Date of download:
27.01.23 17:08
Opening date:
1.02.23 17:00
certificat cont bancar.semnat.pdf
certificat cont bancar.semnat.pdf
ID: 8315c633-7d1a-491c-82f1-e9a4022dfcbc
Eligibility documents
Date of download:
27.01.23 17:08
Opening date:
1.02.23 17:00
Eligibility documents
Date of download:
27.01.23 17:08
Opening date:
1.02.23 17:00
4
Participant(s) name(s):
Lori's Autoplus SRL
Normalized price:
40 920 MDL
Status:
Awaiting
Documents such as "Qualification Documentation", "financial proposal" and "Illustration" will be browseable for all only after your offer has been placed in "pending" status.
Reason: Not indicated
Qualification documents
Documents folder missing
Documents provided with the proposal
Documents of submission
Date of download:
1.02.23 15:04
Opening date:
1.02.23 17:00
engleza autorizatii.semnat.pdf
engleza autorizatii.semnat.pdf
ID: 486d385c-ceb2-44fd-a72e-9403274f3b8c
Documents of submission
Date of download:
1.02.23 15:04
Opening date:
1.02.23 17:00
notificare de finc.semnat.pdf
notificare de finc.semnat.pdf
ID: 4fb92326-511a-4c8a-98f4-7a42b97d96c4
Documents of submission
Date of download:
1.02.23 15:04
Opening date:
1.02.23 17:00
contract sr group company.semnat.pdf
contract sr group company.semnat.pdf
ID: 9619ce97-efa9-4c65-ba20-3daa0b30fafa
Documents of submission
Date of download:
1.02.23 15:04
Opening date:
1.02.23 17:00
contract din 04.06.21.semnat.pdf
contract din 04.06.21.semnat.pdf
ID: 9e579fd3-608f-4dd0-8b1d-d4b85516f5e1
Documents of submission
Date of download:
1.02.23 15:04
Opening date:
1.02.23 17:00
informatie participanr.semnat.pdf
informatie participanr.semnat.pdf
ID: c0e289b1-41ba-43f9-a1e4-a2d9cdef5608
Documents of submission
Date of download:
1.02.23 15:04
Opening date:
1.02.23 17:00
Documents of submission
Date of download:
1.02.23 15:04
Opening date:
1.02.23 17:00
specificații de preț f4.2.semnat.pdf
specificații de preț f4.2.semnat.pdf
ID: fa74db97-418d-4ee0-a343-f78057079935
Documents of submission
Date of download:
1.02.23 15:04
Opening date:
1.02.23 17:00
The history of the auction
View auction
Servicii de traducere în scris, text specializat în domeniul aviației civile
Date:
26 Jan 2023, 13:37
Question's name:
Limba straina, suma contractului
Question:
Buna ziua.
Precizati va rog care anume este limba straina?
Si suma contractului este 50 000 sau 41 666.67 lei?
Va multumim.
Answer (26 Jan 2023, 13:44):
Limba țintă: limba engleză.
Valoarea contractului: 50 000 lei (inclusiv T.V.A.), 41 666,67 lei (fără T.V.A.)
Unfortunately, questions can be asked only during the "Active" period.
Clarifications
Document successfully signed
OK