Public procurement
21070370
Servicii de traducere
1
Enquiry period
with 22.12.2022 16:18
to 04.01.2023 05:30
to 04.01.2023 05:30
2
Bidding period
with 04.01.2023 05:30
to 09.01.2023 09:30
to 09.01.2023 09:30
3
Auction
with 10.01.2023 14:00
to 10.01.2023 14:14
to 10.01.2023 14:14
4
Evaluation
5
Bids have been evaluated
Status
Bids have been evaluated
Estimated value without VAT
790 000 MDL
Period of clarifications:
22 Dec 2022, 16:18 - 4 Jan 2023, 5:30
Submission of proposals:
4 Jan 2023, 5:30 - 9 Jan 2023, 9:30
Auction start date:
10 Jan 2023, 14:00
Supplier technical support:
(+373) 79999801
Servicii de traducere
Information about customer
Title
Fiscal code/IDNO
Address
2012, MOLDOVA, mun.Chişinău, mun.Chişinău, 31 August, nr. 82
Web site
---
The contact person
Purchase data
Date created
22 Dec 2022, 15:40
Date modified
22 Dec 2022, 16:29
Estimated value (without VAT)
790 000 MDL
The minimum downward of the price
3 160 MDL
Achizitii.md ID
21070370
MTender ID
Type of procedure
Request price offers (services)
Award criteria
The lowest price
Delivery address
2012, MOLDOVA, mun.Chişinău, mun.Chişinău, 31 August, nr. 82
Contract period
11 Jan 2023 16:18 - 30 Dec 2023 16:18
List of positions
1)
Title
engleză –română, română–engleză (8500 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Translation services
Quantity: 8500.0
Unit of measurement: Foaie
2)
Title
franceză–română, română–franceză (1200 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Translation services
Quantity: 1200.0
Unit of measurement: Foaie
3)
Title
germană–română, română–germană (500 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Translation services
Quantity: 500.0
Unit of measurement: Foaie
4)
Title
italiană–română, română–italiană (2000 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Translation services
Quantity: 2000.0
Unit of measurement: Foaie
5)
Title
spaniolă–română, română–spaniolă (150 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Translation services
Quantity: 150.0
Unit of measurement: Foaie
6)
Title
portugheză–română, română–portugheză (100 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Translation services
Quantity: 100.0
Unit of measurement: Foaie
7)
Title
turcă–română, română–turcă (300 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Translation services
Quantity: 300.0
Unit of measurement: Foaie
8)
Title
rusă–română, română–rusă (1000 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Translation services
Quantity: 1000.0
Unit of measurement: Foaie
9)
Title
arabă–română, română–arabă (20 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Translation services
Quantity: 20.0
Unit of measurement: Foaie
10)
Title
ebraică–română, română–ebraică (50 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Translation services
Quantity: 50.0
Unit of measurement: Foaie
11)
Title
ucraineană–română,română–ucraineană (50 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Translation services
Quantity: 50.0
Unit of measurement: Foaie
Subscription settings saved.
Remember, you can always go back to the Subscriptions section and make changes to the frequency of receiving letters, delete or add categories and customers.
Вы уже подписаны на данный CPV код
Documents of the procurement procedure
anunt_de_participare servicii de traduceri 22.12.2022.semnat.pdf
anunt_de_participare servicii de traduceri 22.12.2022.semnat.pdf
Bidding Documents
-
22.12.22 16:18
documentaţia standard .semnat.pdf
documentaţia standard .semnat.pdf
Bidding Documents
-
22.12.22 16:29
The offers of the participants are available below, you can view the documents for the offers by clicking on the folder icon.
Based on the Working Group Decision, the selection of a winner requires:
1) Choose winner by clicking the button.
2) Отправить в течении 3 дней на почту AAP bap@tender.gov.md отсканированное решение рабочей группы.
4) After choosing the winner, press the button: "Confirm"..
Qualification
№
Participant(s) name(s)
Normalized price
Status
1
Participant(s) name(s):
Lingvistica
Normalized price:
649 695 MDL
Status:
Winner
Oferta depusă corespunde cerințelor solicitate.
11.01.23 14:19
Reason: Oferta depusă corespunde cerințelor solicitate.
Qualification documents
Documents folder missing
Documents provided with the proposal
16. scrisoare de recomandare.semnat ministerul sanatatii muncii si protectiei sociale al republicii moldova.semnat (8).pdf
16. scrisoare de recomandare.semnat ministerul sanatatii muncii si protectiei sociale al republicii moldova.semnat (8).pdf
ID: 0baec412-2660-4513-9213-a3f36ec84b81
Qualification documents
Date of download:
6.01.23 14:13
Opening date:
10.01.23 14:15
3. anexa nr. 22.semnat (2).pdf
3. anexa nr. 22.semnat (2).pdf
ID: 1b0b67a4-dda6-47cd-8e61-08b6d321bf04
Qualification documents
Date of download:
6.01.23 14:08
Opening date:
10.01.23 14:15
11. certificat de atribuire al contului bancar.semnat (25).pdf
11. certificat de atribuire al contului bancar.semnat (25).pdf
ID: 2ab0fadd-dba2-46ec-8685-2ab881dc9159
Qualification documents
Date of download:
6.01.23 14:10
Opening date:
10.01.23 14:15
14. cv traducatori.semnat (3).pdf
14. cv traducatori.semnat (3).pdf
ID: 2eff271e-99a6-4b03-b9d4-d3810303ce76
Qualification documents
Date of download:
6.01.23 14:11
Opening date:
10.01.23 14:15
14. declarații pe propria raspundere traducatori.semnat.pdf
14. declarații pe propria raspundere traducatori.semnat.pdf
ID: 3b3bdbfe-ea8b-43fc-b1f6-5f2270280f32
Qualification documents
Date of download:
6.01.23 14:11
Opening date:
10.01.23 14:15
13. anexa 14 declaratie privind personalul de specialitate propus.semnat (1).pdf
13. anexa 14 declaratie privind personalul de specialitate propus.semnat (1).pdf
ID: 4c6156ba-0331-4897-9d35-10b996c2729a
Qualification documents
Date of download:
6.01.23 14:11
Opening date:
10.01.23 14:15
7. anexa nr. 12.semnat (13).pdf
7. anexa nr. 12.semnat (13).pdf
ID: 57ae3c9a-a2b8-44f9-9990-6040184b86ec
Qualification documents
Date of download:
6.01.23 14:09
Opening date:
10.01.23 14:15
12. lingvistica (4).semnat.pdf
12. lingvistica (4).semnat.pdf
ID: 58abcb19-cf87-45f4-96c1-c562d52840f1
Qualification documents
Date of download:
6.01.23 14:10
Opening date:
10.01.23 14:15
18. autorizatii traducatori_compressed.semnat (3).pdf
18. autorizatii traducatori_compressed.semnat (3).pdf
ID: 5b722891-8bb9-4649-8a85-b156787043ed
Qualification documents
Date of download:
6.01.23 14:13
Opening date:
10.01.23 14:15
16. scrisoare de recomandare mai.semnat (1).semnat.pdf
16. scrisoare de recomandare mai.semnat (1).semnat.pdf
ID: 6738c54f-389f-4897-b7ef-c829930deb2e
Qualification documents
Date of download:
6.01.23 14:12
Opening date:
10.01.23 14:15
8. experienta similara contracte.semnat.pdf
8. experienta similara contracte.semnat.pdf
ID: 73d15ffb-7056-40c2-8096-08a569d99bda
Qualification documents
Date of download:
6.01.23 14:09
Opening date:
10.01.23 14:15
17. autorizatie de functionare.semnat (25).pdf
17. autorizatie de functionare.semnat (25).pdf
ID: 7fde2f3f-8060-4e8e-b075-9973c8b2d8da
Qualification documents
Date of download:
6.01.23 14:13
Opening date:
10.01.23 14:15
Qualification documents
Date of download:
6.01.23 14:07
Opening date:
10.01.23 14:15
Qualification documents
Date of download:
6.01.23 14:08
Opening date:
10.01.23 14:15
1. formular f 3.1.semnat (1).pdf
1. formular f 3.1.semnat (1).pdf
ID: 93f1302a-b1e3-42bf-9b90-7c6945e9c6d9
Financial proposal
Date of download:
6.01.23 14:07
Opening date:
10.01.23 14:15
4. anexa nr. 23.semnat (2).pdf
4. anexa nr. 23.semnat (2).pdf
ID: 9721085a-9f3d-4b32-8827-49e0d2a66be8
Financial proposal
Date of download:
6.01.23 14:08
Opening date:
10.01.23 14:15
15. situatii sinanciare lingvistica 2021.semnat (1).pdf
15. situatii sinanciare lingvistica 2021.semnat (1).pdf
ID: cdee2b71-dfd3-4cf8-8108-4b805ae7c89d
Qualification documents
Date of download:
6.01.23 14:12
Opening date:
10.01.23 14:15
9. certif inreg lingvistica.semnat (22).pdf
9. certif inreg lingvistica.semnat (22).pdf
ID: dd55fa05-5203-4a10-8ce8-200034c82542
Qualification documents
Date of download:
6.01.23 14:10
Opening date:
10.01.23 14:15
Qualification documents
Date of download:
6.01.23 14:09
Opening date:
10.01.23 14:15
16. scrisoare de recomandare lingvistica s.r.l.semnat (2).pdf
16. scrisoare de recomandare lingvistica s.r.l.semnat (2).pdf
ID: ecfe9a5e-571e-44a5-a692-a652f3b95155
Qualification documents
Date of download:
6.01.23 14:12
Opening date:
10.01.23 14:15
10. extras din registrul de stat al persoanelor juridice din 26 august 2022.semnat (1).pdf
10. extras din registrul de stat al persoanelor juridice din 26 august 2022.semnat (1).pdf
ID: fb3549b9-330d-4478-93d5-c514355e759e
Qualification documents
Date of download:
6.01.23 14:10
Opening date:
10.01.23 14:15
2
Participant(s) name(s):
SC „PROIRVAS”
Normalized price:
649 699 MDL
Status:
Awaiting
Documents such as "Qualification Documentation", "financial proposal" and "Illustration" will be browseable for all only after your offer has been placed in "pending" status.
Reason: Not indicated
Qualification documents
Documents folder missing
Documents provided with the proposal
18 autorizație ebraică.semnat.pdf
18 autorizație ebraică.semnat.pdf
ID: 1c4f476e-d8c8-4a74-b784-686e0f82cdfd
Eligibility documents
Date of download:
7.01.23 13:02
Opening date:
10.01.23 14:14
14 curriculum vitae 2021 ziadeh.semnat.pdf
14 curriculum vitae 2021 ziadeh.semnat.pdf
ID: 2a0b0afa-5721-47d5-8adb-3d74a47f8f1a
Eligibility documents
Date of download:
7.01.23 13:02
Opening date:
10.01.23 14:14
14.1 cv- poleacov t.semnat.pdf
14.1 cv- poleacov t.semnat.pdf
ID: 841a3daa-6a1c-4e4b-9b99-a7a5636b1940
Eligibility documents
Date of download:
7.01.23 13:02
Opening date:
10.01.23 14:14
3
Participant(s) name(s):
SRL Intralex C&C
Normalized price:
668 799 MDL
Status:
Awaiting
Documents such as "Qualification Documentation", "financial proposal" and "Illustration" will be browseable for all only after your offer has been placed in "pending" status.
Reason: Not indicated
Qualification documents
Documents folder missing
Documents provided with the proposal
declaratie privind lista principalelor prestări în ultimii 3 ani.signed.pdf
declaratie privind lista principalelor prestări în ultimii 3 ani.signed.pdf
ID: 0242fcc1-9327-469f-8230-067f22129e77
Eligibility documents
Date of download:
7.01.23 15:23
Opening date:
10.01.23 14:14
15_1_situație financiara (1).signed.pdf
15_1_situație financiara (1).signed.pdf
ID: 038b0e0e-fc35-4a69-bff3-8d13a0bdd9a2
Eligibility documents
Date of download:
7.01.23 15:21
Opening date:
10.01.23 14:14
declaratie privind valabilitatea ofertei.signed.pdf
declaratie privind valabilitatea ofertei.signed.pdf
ID: 0ff134bd-cc19-4d17-9913-5ede24e8d2a8
Eligibility documents
Date of download:
7.01.23 15:24
Opening date:
10.01.23 14:14
Eligibility documents
Date of download:
7.01.23 15:21
Opening date:
10.01.23 14:14
1_2_intralex_informatii generala.signed.pdf
1_2_intralex_informatii generala.signed.pdf
ID: 26d55fc5-08c7-496f-9902-10b6c73147c3
Eligibility documents
Date of download:
7.01.23 15:18
Opening date:
10.01.23 14:14
specificatii de preț.signed.pdf
specificatii de preț.signed.pdf
ID: 359a022d-08a8-416e-bc85-798641230c68
Eligibility documents
Date of download:
7.01.23 15:25
Opening date:
10.01.23 14:14
declarație personal de specialitate.signed.pdf
declarație personal de specialitate.signed.pdf
ID: 3f59de28-b8e1-4d19-9bc8-0c17da97babd
Eligibility documents
Date of download:
7.01.23 15:24
Opening date:
10.01.23 14:14
15_2_recipisa situatii financiare.signed.pdf
15_2_recipisa situatii financiare.signed.pdf
ID: 5957ceda-6fd4-49c2-a46e-55ea9fb6d693
Eligibility documents
Date of download:
7.01.23 15:22
Opening date:
10.01.23 14:14
12_certificat lipsa datoriilor intralex.signed.pdf
12_certificat lipsa datoriilor intralex.signed.pdf
ID: 7f996883-deee-4edf-a2c7-85873eca887f
Eligibility documents
Date of download:
7.01.23 15:19
Opening date:
10.01.23 14:14
Eligibility documents
Date of download:
7.01.23 15:19
Opening date:
10.01.23 14:14
cerere de participare.signed.pdf
cerere de participare.signed.pdf
ID: 960e48a6-78de-4426-a223-f62cb882271e
Eligibility documents
Date of download:
7.01.23 15:23
Opening date:
10.01.23 14:14
10_extras de inregistrare intralex.signed.pdf
10_extras de inregistrare intralex.signed.pdf
ID: 9697f61b-66b5-4825-bfdb-0d2b93049842
Eligibility documents
Date of download:
7.01.23 15:19
Opening date:
10.01.23 14:14
Eligibility documents
Date of download:
7.01.23 15:25
Opening date:
10.01.23 14:14
Eligibility documents
Date of download:
7.01.23 15:23
Opening date:
10.01.23 14:14
specificatii tehnice.signed.pdf
specificatii tehnice.signed.pdf
ID: bec9c978-b879-4f6d-8eb6-9faf2d7eecca
Eligibility documents
Date of download:
7.01.23 15:25
Opening date:
10.01.23 14:14
8_experiență similară _intralex contracte.signed.pdf
8_experiență similară _intralex contracte.signed.pdf
ID: c0813a9b-ee9e-4a34-9092-9c29889c6556
Eligibility documents
Date of download:
7.01.23 15:18
Opening date:
10.01.23 14:14
Eligibility documents
Date of download:
7.01.23 15:24
Opening date:
10.01.23 14:14
9_1_certificat de integistrare intralex.signed.pdf
9_1_certificat de integistrare intralex.signed.pdf
ID: c6c4180e-42c8-4837-bf6f-6b1b662cb47d
Eligibility documents
Date of download:
7.01.23 15:18
Opening date:
10.01.23 14:14
17_actul care atesta dreptul de a presta servicii.signed.pdf
17_actul care atesta dreptul de a presta servicii.signed.pdf
ID: cd34eb40-452b-43f3-ab52-ebf4b421d35a
Eligibility documents
Date of download:
7.01.23 15:23
Opening date:
10.01.23 14:14
16_scrisoari de recomandare.signed.pdf
16_scrisoari de recomandare.signed.pdf
ID: e39f385f-919d-47fd-9dd1-2cd95edb127a
Eligibility documents
Date of download:
7.01.23 15:22
Opening date:
10.01.23 14:14
9_2_decizie intralex.signed.pdf
9_2_decizie intralex.signed.pdf
ID: e3c87f0f-beba-4463-b8c4-d20579e1ad89
Eligibility documents
Date of download:
7.01.23 15:18
Opening date:
10.01.23 14:14
11_rechizite intralex.signed.pdf
11_rechizite intralex.signed.pdf
ID: e6c48e05-c101-4a73-a64a-a6fe8e03a0c7
Eligibility documents
Date of download:
7.01.23 15:19
Opening date:
10.01.23 14:14
The history of the auction
View auction
Litigation
File an appeal
Unfortunately, questions can be asked only during the "Active" period.
Clarifications
Document successfully signed
OK